Ballade irlandaise

Balada Irlandesa

Ballade irlandaise

Uma laranjeira no solo irlandêsUn oranger sur le sol irlandais
Nunca vamos vê-la.On ne le verra jamais.
Um dia de neve perfumado de lilásUn jour de neige embaumé de lilas
Nunca vamos vê-la.Jamais on ne le verra.
O que isso importa?Qu'est-ce que ça peut faire ?
O que isso importa?Qu'est-ce que ça peut faire ?
Você dorme ao meu ladoTu dors auprès de moi
Perto do rioPrès de la rivière
Onde nossa cabanaOù notre chaumière
Bate como um coração cheio de alegria.Bat comme un coeur plein de joie.

Uma laranjeira no solo irlandêsUn oranger sur le sol irlandais
Nunca vamos vê-la.On ne le verra jamais.
Mas nos meus braços, alguém além de vocêMais dans mes bras, quelqu'un d'autre que toi
Nunca vamos vê-la.Jamais on ne le verra.
O que isso importa?Qu'est-ce que ça peut faire ?
O que isso importa?Qu'est-ce que ça peut faire ?
Você dorme ao meu lado.Tu dors auprès de moi.
A água do rioL'eau de la rivière
Perfuma a urzeFleure la bruyère
E seu sono é meu.Et ton sommeil est à moi.

Uma laranjeira no solo irlandêsUn oranger sur le sol irlandais
Nunca vamos vê-la.On ne le verra jamais.
Um dia de neve perfumado de lilásUn jour de neige embaumé de lilas
Nunca vamos vê-la.Jamais on ne le verra.
O que isso importa?Qu'est-ce que ça peut faire ?
O que isso importa?Qu'est-ce que ça peut faire ?
Você, meu filho, está aqui!Toi, mon enfant, tu es là !