Compaña

Companhia

Compaña

[Lázaro][Lázaro]
Se ao menos o céu não fosse tão cinzaSi al menos el cielo no fuera tan gris
Se ao fim sumissem cada cicatrizSi al fin se esfumase cada cicatriz
Sem dúvida, te juro, eu seria felizSin duda, te juro, sería feliz
Mesmo sendo minha vida uma luta sem fimAun siendo mi vida una lucha sin fin
Respondo ao presságio que cai sobre mimRespondo al augurio que cae sobre mí
Desfaço da minha alma e a afasto daquiPrescindo de mi alma y la alejo de aquí
Há vozes que se calam e dizem demaisHay voces que callan y dicen de más
Verdades que nunca querrás nem ouvirVerdades que nunca querrás ni escuchar

[Lázaro][Lázaro]
Te proponho, Deus, uma aliançaTe propongo, Dios, una alianza

[Dios][Díos]
Não curarás tua alma em mimNo sanarás tu alma en mí

[Lázaro][Lázaro]
Diz-me, ao menos, que há uma esperançaDime, al menos, que hay una esperanza

[Dios][Díos]
Suportarás a culpa em tiSoportarás la culpa en ti

[Lázaro][Lázaro]
Sejam bem-vindos à companhiaBienvenidos sois a la compaña

[Lázaro][Lázaro]
Mil almas penadas e nenhum santo aquiMil almas en pena y ningún santo aquí
Se sente no ar ao passar perto de tiSe huele en la niebla al pasar junto a ti
Sopro de sepulcro e a cruz diante de mimAliento a sepulcro y la cruz frente a mí
O tempo de espera chegou ao fimEl tiempo de espera ha llegado a su fin
A noite fica para quem vai emboraLa noche se queda para quien se va
E uma vela ilumina o caminho pra casaY un cirio ilumina el camino a mi hogar
É um campo santo sem santo e sem pazEs un campo santo sin santo y sin paz
O frio mais intenso que você possa passarEl frío más frío que puedas pasar

[Lázaro][Lázaro]
Te proponho, Deus, uma aliançaTe propongo, Dios, una alianza

[Dios][Díos]
Não curarás tua alma em mimNo sanarás tu alma en mí

[Lázaro][Lázaro]
Diz-me, ao menos, que há uma esperançaDime, al menos, que hay una esperanza

[Dios][Díos]
Suportarás a culpa em tiSoportarás la culpa en ti

[Lázaro][Lázaro:]
Sejam bem-vindos à companhiaBienvenidos sois a la compaña

[Lázaro][Lázaro]
De novo aquele melro vem em minha direção, voaDe nuevo ese mirlo se viene hacia mí, vuela
De novo aquele melro que vem até mim cantaDe nuevo ese mirlo que viene hacia mí canta

[Dios][Díos]
Bem-vindo, LázaroBienvenido, Lázaro
A este teu malfadado desterroA este tu malogrado destierro
Aqui o amanhecer nunca chegaAquí el amanecer nunca llega
Na porta da noite eternaEn el umbral de la noche eterna
Te encontro, alma erranteTe encuentro, alma errante
Sou o Deus dos teus cantos mais escurosSoy el Dios de tus rincones más oscuros
Onde a luz não chegaDonde la luz no llega
Vagarás buscando redençãoVagarás buscando redención
Mas em mim só encontrarásPero en mí solo hallarás
SilêncioSilencio

[Lázaro][Lázaro]
Te proponho, Deus, uma aliançaTe propongo, Dios, una alianza

[Dios][Díos]
Não curarás tua alma em mimNo sanarás tu alma en mí

[Lázaro][Lázaro]
Diz-me, ao menos, que há uma esperançaDime, al menos, que hay una esperanza

[Dios][Díos]
Suportarás a culpa em tiSoportarás la culpa en ti

[Lázaro][Lázaro]
Hoje minha alma quer e não me alcançaHoy mi alma quiere y no me alcanza

[Dios][Díos]
Na solidão tua cruz terásEn soledad tu cruz tendrás

[Lázaro][Lázaro]
Esta noite é fria e sem bonançaEsta noche es fría y sin bonanza

[Dios][Díos]
Nunca a luz do Sol verásNunca la luz del Sol verás

[Lázaro][Lázaro]
Sejam bem-vindos à CompanhiaBienvenidos sois a la Compaña