La Última Noche

A Última Noite

La Última Noche

Despertei sem medoDesperté sin miedo
E a noite veio até mimY la noche vino a mí
Como se me abraçasseCómo abrazándome
Despedindo-meDespedazándome

E enfimY al fin
Compreendi que o tempoComprendí que el tiempo
Fiel abrigo do lamentoFiel abrigo del lamento
Foi me desafiandoFue rebatándome
Aquilo que mais ameiAquello que más amé

Eu te digoYo te digo
Que jamais poderei esquecê-laQue jamás podré olvidarla
Mesmo que tente apagar de mimAunque intente borrar de mí
Todo amor que conheciTanto amor que conocí

Enquanto rompe a auroraMientras rompe el alba
Se acumulam mil lembrançasSe amontonan mil recuerdos
Anunciam já seu fimAnuncian ya su fin
A paixão que pensei ser sem fimLa pasión que creí sin fin

E seiY sé
Que o tempo se esgotaQue se agota el tiempo
Queima o arQuema el aire
Que respiroQue respiro

Hoje a verei partirHoy la veré marchar
Quem sabe para ondeQuien sabe a qué lugar
PressintoLo presiento
Ficarei preso a elaQuedaré atrapado en ella
Na última noiteEn la útima noche
Que fugaz termine jáQue fugaz termine ya

A última vezLa última vez
O último adeusEl último adiós
Beijo dos doisBesar de los dos
Segredos de DeusSecretos de Dios

Olhar o relógioMirar el reloj
Na última noite queEn la última noche que
Em seus olhos nos vi a nós doisEn sus ojos nos vi a los dos
O norte é o sulEl norte es el sur
Do sul escapeiDel sur escapé
A cruz ao contrárioLa cruz del revés
Meu mundo ao avessoMi mundo al revés

Sem ela viverSin ella vivir
É como sentir a peleEs como sentir la piel
Do outono em meu coraçãoDel otoño en mi corazón
Juro que voltareiJuro que volveré
Mesmo que o vento sopre contraAunque el viento sople en contra

VoltareiVolveré
BuscareiBuscaré
Como chegar até vocêCómo llegar a ti
Espere por mimEspérame

Ficarei preso a elaQuedaré atrapado en ella
Na última noiteEn la última noche
A última vezLa última vez
O último adeusEl último adiós
Beijo dos doisBesar de los dos
Segredos de DeusSecretos de Dios

Olhar o relógioMirar el reloj
Na última noite queEn la última noche que
Em seus olhos nos vi a nós doisEn sus ojos nos vi a los dos

O norte é o sulEl norte es el sur
Do sul escapeiDel sur escapé
A cruz ao contrárioLa cruz del revés
Meu mundo ao avessoMi mundo al revés

Sem ela viverSin ella vivir
É como sentir a peleEs como sentir la piel
Do outono em meu coraçãoDel otoño en mi corazón
Sentir a peleSentir la piel
(Em seus olhos nos vi a nós dois)(En sus ojos nos vi a los dos)
Na última noiteEn la última noche
Em seus olhos nos vi a nós doisEn sus ojos nos vi a los dos