Maldito Sea El Día

Maldito Seja o Dia

Maldito Sea El Día

[Lázaro][Lázaro]
Foi a Lua que ditou naquele quarta-feira de abrilLo dictó la Luna de aquel miércoles de abril
Quando o vento soprou forteEn que el viento vino fuerte
A dez passos de outro SolA diez pasos de otro Sol
Infeliz Patricio e maldito San JoséInfeliz Patricio y maldito San José
Pois foi bem no meio que eu tive que nascerPues fue justo en medio que yo tuve que nacer
E assim comecei a chorar, vim de um mundo ao contrárioY romper así a llorar, vine de mundo al revés
Duas mulheres pra amarDos mujeres para amar
Uma me deu a vidaUna me dio la vida
A outra me a tirou!¡La otra me la quitó!
Como aplaudir aquele momento?¿Cómo aplaudir aquel momento?
Prelúdio da minha verdadePreámbulo de mi verdad
Como esquecer tão cruel momento?¿Cómo olvidar tan cruel momento?
Nunca devia ter chegadoNunca debí llegar

Agora aqui me encontroAhora aquí me encuentro
Na penumbra e com pesarEn penumbra y con pesar
Construindo os alicercesConstruyendo los cimientos
De Deus sabe que finalDe Dios sabe qué final
Curar cada assombraçãoCurar cada espanto
Essa foi minha grande verdadeEsa fue mi gran verdad
Mitigar meu choroMitigar mi llanto
Foi minha grande fraquezaFue mi gran debilidad
E lutar e não encontrarY lidiar y no encontrar
Nenhuma oportunidadeNinguna oportunidad
Se você pôde me dar à luzSi pudiste darme a luz
Se acaso não foi um castigoSi acaso no fue un castigo
Agora pode carregar minha cruzAhora puedes cargar mi cruz
Como aplaudir aquele momento?¿Cómo aplaudir aquel momento?
Prelúdio da minha verdadePreámbulo de mi verdad
Como esquecer tão cruel momento?¿Cómo olvidar tan cruel momento?
Nunca devia ter chegadoNunca debí llegar

[Lázaro][Lázaro]
Queria começar por terminarQuisiera empezar por terminar
Voltar àquele momentoIr a aquel momento
Em que cada segundo foi crucialEn que cada segundo fue crucial
Semente de todo meu malSemilla de todo mi mal

[Dios][Dios]
A que vieste, Lázaro?¿A qué viniste Lázaro?
Maldito foi teu nascimentoMaldito fue tu alumbramiento
Bem-aventurado é teu tormentoBienaventurado es tu tormento
Maldito será teu último suspiroMaldito será tu último aliento

[Lázaro][Lázaro]
Como aplaudir aquele momento?¿Cómo aplaudir aquel momento?
Prelúdio da minha verdadePreámbulo de mi verdad
Como esquecer tão cruel momento?¿Cómo olvidar tan cruel momento?
Nunca devia ter chegado!¡Nunca debí llegar!
Aquele momentoAquel momento
Prelúdio da minha verdadePreámbulo de mi verdad
Como esquecer tão cruel momento?¿Cómo olvidar tan cruel momento?
Nunca devia ter acontecido!¡Nunca debió pasar!