Shine

Brilho

Shine

(ele) a gente não conseguiu decidir quem ia dirigir hoje à noite,(him) we couldn't decide on who was going to drive tonight,
(ele) então eu acho que ele sentiu a tensão do lado dele nessa corrida de táxi.(him) so i guess he felt the tension from his side of this taxi-ride.
(ele) perguntando pra gente pra onde estamos indo, e se estávamos bem,(him) asking us where we're headed for, and if we were both alright,
(ele) eu disse "só dirige".(him) i said "just drive".

(refrão)(chorus)
(ele) eu... eu ainda brilho,(him) i... i still shine,
(ele) a cada placa de neon que passa,(him) with every passing neon sign,
(ele) eu levei tudo que tinha dentro(him) i took everything inside
(ele) eu ainda brilho.(him) i still shine

(ele) eu pego meu casaco e vou pra onde sempre vou.(him) i take my coat and i go where i always go.
(ilse) acho que vou pagar a corrida(ilse) guess that 'll pay for the ride
(ele) certo ou errado, é a mesma velha música porque você nunca tenta(him) right or wrong, it's the same old song cause you never try
(ilse) cala a boca, porque você nunca escuta(ilse) shut up, cause you never listen
(ilse) você é egoísta e convencido e, cara, você nunca cede(ilse) you're selfish and conceited and man, you never compromise
(ele) bem, eu ainda brilho.(him) well i still shine

(ambos) eu... eu ainda brilho,(both) i... i still shine,
(ilse) se você prefere ficar sozinho, só leva seus tormentos e vai embora(ilse) if you'd rather be alone, just take your torments and go on
(ambos) eu ainda brilho.(both) i still shine

(ilse) brilhe o quanto quiser, mas você não tem o mesmo gosto de antes.(ilse) shine all you want, but you don't taste like you used to.
(ele) você pode chorar o quanto quiser, mas você não me derruba como antes(him) you can cry all you want, but you don't bring me down like you used to
(ambos) você nunca me deu crédito pelas coisas que fiz por você(both)you never gave me credits for the things i did for you
(ilse) eu tô bem(ilse) i'm allright
(ele) é, eu tô bem, é.(him) yeah i'm allright, yeah.

(ambos) eu... eu ainda brilho(both) i... i still shine
(ambos) a cada placa de neon que passa,(both) with every passing neon sign,
(ambos) eu levei tudo que tinha dentro(both) i took everything inside
(ambos) eu ainda brilho.(both) i still shine

(ele) oh-oh-oh, eu ainda brilho(him) oh-oh-oh, i still shine
(ilse) eu ainda brilho(ilse) i still shine
(ele) eu ainda brilho(him) i still shine
(ilse) eu ainda brilho(ilse) i still shine
(ele) eu ainda brilho.(him) i still shine

(ilse) oh-oh-oh, eu ainda brilho(ilse) oh-oh-oh, i still shine
(ele) eu ainda brilho(him) i still shine
(ilse) eu ainda brilho(ilse) i still shine
(ele) eu ainda brilho(him) i still shine
(ilse) eu ainda brilho.(ilse) i still shine