Elíseos (part. Cruz Cafuné)

Elíseos (part. Cruz Cafuné)

Elíseos (part. Cruz Cafuné)

Meu sucesso é relativo, minha influência inegávelMi éxito es relativo, mi influencia innegable
Pergunta na rua, puta, me tornei intocávelPregunta en la calle, puta, me he vuelto intocable
Não perdi a paixão, nem perdi a fomeNo he perdí'o la pasión, ni he perdí'o el hambre
Conheci muitos famosos e, cara, são uma fraudeHe conocí'o a mucho' famoso' y, loco, son un fraude
Falam mal de mim e eu mando beijoMe tiran la mala y yo les lanzo beso'
Pra mim não são motivos de pesoPa' mí no son motivo' de peso
Tenho carinho por eles e por isso deixoLes tengo cariño y por eso les dejo
Na verdade são meus filhos, mesmo que tenham saído travessos, éEn verda' son hijo' mío' aunque salieran travieso', yeah
Nos infiltramos na indústria como YeyoNos colamo' en la industria como Yeyo
No nariz de meninas ricas sem ser camelôEn la nariz de niña' rica' y sin ser camello
Levo a palavra de Deus, só falta a batinaLlevo la palabra 'e Dio', me falta el alzacuello'
Cada dia mais sexy, cada dia mais bonito, cada dia mais ricoCada día má' sexy, cada día más bello, cada día más rico
Soube bem onde focar e não me percoSupe bien donde poner el foco y no me desubico
Não somo, eu multiplicoNo sumo, yo lo multiplico
Pra esses moleques trago droga, a polícia me procuraPa' eso' niño' traigo droga, me busca la UDYCO
Sou o rei, não abdico (de verdade)Soy el rey, no abdico (for real)
Quero os cheques, os maços, os zeros, o euro e as notas (realmente)Quiero los cheque', los fajo', los cero', el euro y los bille (really)
Uma caça-fortuna, mano, sou uma gold diggerUna busca fortuna, cabrón, soy una gold digger
Sou uma máquina de foder e de vender ingressosSoy una máquina de joder y de vender tickets
Posso ser muitas coisas, mas nunca você, Deus me livrePuedo ser muchas cosas, pero nunca tú, Dios me libre
Ovos mexidos e baconHuevos revueltos y bacon
Começo o dia, estreio novos Air Force e nova treta, éEmpiezo el día, estreno nuevas Air Force y nuevo pleito, yeah
Não tive Natais, trabalho como um jacaréNo tuve Navidade', curro como un alligator
Embora no dia 6 de janeiro meio milhão de gravadoras entraramAunque el 6 de enero entró medio millón de labels

Meu irmão Sago desenhou o cardigã que usoMi hermano Sago diseñó el cardigan que llevo
Se não apagou a Sanremo, dois martinis expressoSi no apagaste la Sanremo, dos martini espreso
Nos elíseos, crianças disfarçadas de OpiumEn los elíseo' niños disfraza'o de Opium
Alguns apertam gatilhos com as unhas pintadas de pretoUno' aprietan gatillo' con las uñas pintada' de negro'
Toco Method no porta-malas do Benzo como o de Succession, manoBumpeo method en el trasero del Benzo como el de Sucession, bro
Se Jesus voltasse ao mundo não seria benevolenteSi Jesús volviera al mundo no sería benévolo
Mas pelo menos voltaria em três dias com as Margielas de velcro, éPero al menos volvería los tres días con las Margielas de velcro on, yeah
Há um demônio entre o bem e euHay un demonio entre el bien y yo
Sem coração nem fogo, nem asas, nem chifres, nem essa merda que parece um garfoSin cora ni fuego, ni alas, ni cuerno' ni esa mierda que parece un tenedor
Se não nomes de licor como bourbon e rumSi no nombres de licor como bourbon y ron
Em Marselha, gotas do maiô caem nos meus tubarõesEn Marsella se estrellan gotas del bañador en mis tiburón
Em três substâncias ao mesmo tempo, mas leio o ambienteEn tres sustancias a la vez, pero leo la habitación
Se perco sinto que mordo o pó pra sempreSi pierdo siento que muerdo el polvo pa' siempre
E se ganho, a vitória parece durar um segundo ou doisY si gano, la victoria se siente que dura un segundo o do'

É, rodas ForgiatoYeah, llantas Forgiato
Me diz que emoção você esconde atrás desses óculos de olhos de gatoDime qué emoción escondes tras esas gafas de ojos de gato
O poder às vezes são históriasEl poder a vece' son relato'
Por isso me veem pessoalmente e dizem: Pensei que você fosse mais altoPor eso me ven en persona y me dicen: Pensé que eras más alto
Não são de futebol, mas têm um par de tacosNo son de fútbol, pero los teni' un par de taco'
Me vejo deformado em aros cromadosMe veo deformado en aros cromado'
Não vivo por baixo, planejando ir à Icebox com meus vagabundosNo vivo bajo, planeando ir a Icebox con mis vagos
Todo ferrado e ainda assim sigo me gabandoTo' jodido y sigo fanfarroneando
Chuva forte e ainda assim vou sem capotaPalo de agua y aun así voy sin capota
Pro refeitório outros dois quadros do pai do SopaPa'l comedor otros dos cuadros del padre del Sopa
Coloco o dinheiro onde coloco a bocaPongo el dinero donde pongo la boca
Quando você está em alta faz o que te dá na telhaCuando estás popping haces lo que te sale 'e la polla
Joga a cocaína no vaso, garota, é hora de se curarTira el perico al váter, loca, es hora de sanar
Você se apega a quem não te trata malTe encaprichas de quien sea que no te trate mal
Comigo seus tempos de economizar ficariam pra trásConmigo tus tiempos de thriftear quedarían atrá'
Te amando de dia, gravando de madrugada (Madrugada)Amándote de día, grabando en la madrugá' (Madrugá')

É, ah-ah-ahYeah, ah-ah-ah
BiglaBigla