Mariposas Rojas

Borboletas Vermelhas

Mariposas Rojas

Buraquinhos por todo o meu corpoAgujeritos por todo mi cuerpo
Dos punhais que você me cravaDe los puñales que me clavas tú
Estou sangrando borboletas vermelhasEstoy sangrando mariposa' roja'
Que batem suas asas buscando uma luzQue baten sus alas buscando una luz

Desde que você se foiDesde que tú te has ido
O vento sopra mais forteEl viento sopla más fuerte
Vêm as tempestadesVienen los temporale'
A correnteza me arrastaMe arrastra la corriente

O vazio e a ansiedade voltaram, me sinto desamparadoEl vacío y la ansiedad volvieron, me siento desampara'o
As cores não brilham igual mais desde que você não está ao meu ladoLos colore' ya no brillan igual desde que no estás tú a mi la'o
Não como mais, só durmo pra ver se te encontro em sonhoYa no como, solo duermo pa' ver si te cruzo en sueño'
Porque vivo depressivo e preso sem o seu amorPorque vivo depresivo y de presidio sin tu amor

Não posso ir aos lugares que fomos, porque todos me lembram vocêNo puedo ir a los sitio' a los que fuimo', porque todo' me recuerdan a ti
Evito passar pela sua rua sempre que caminho por aliEvito pasar por tu calle siempre que camino por ahí
Tristeza pelo que ficou no ar e não vamos cumprirPenita por lo que se quedó en el aire y no vamo' a cumplir
Alegria de que você me superou e de te ver felizAlegría de que me haya' superado y de verte feliz

Mas tenho buraquinhos por todo o meu corpoPero tengo agujeritos por todo mi cuerpo
Minhas asas saíram queimando de subir pra ver o SolMe salieron las ala' ardiendo de subir a ver el Sol
E agora vejo o nosso lance de longe, como os veleirosY ahora veo lo nuestro a lo lejos, como los velero'
Ou como as boas lembranças que tivemos você e euO como los bueno' recuerdo' que tuvimo' tú y yo

A cama vazia, o peito cheioLa cama vacía, el pecho lleno
De todo o amor que tinha pra te dar e que ainda te devoDe todo el amor que tenía pa' darte y que aún te debo
Espero que algum dia amanheça de novoEspero que algún día amanezca de nuevo
E alguém que me tire desse inferno em que seu cabelo me deixou (mas ainda tenho)Y alguien que me saque de este infierno en que me dejó tu pelo (pero todavía tengo)

Buraquinhos por todo o meu corpoAgujeritos por todo mi cuerpo
Dos punhais que você me cravaDe los puñales que me clavas tú
Estou sangrando borboletas vermelhasEstoy sangrando mariposa' roja'
Que batem suas asas buscando uma luzQue baten sus alas buscando una luz

Desde que você se foiDesde que tú te has ido
O vento sopra mais forteEl viento sopla más fuerte
Vêm as tempestadesVienen los temporale'
A correnteza me arrastaMe arrastra la corriente

Tantas vezes chorei por vocêTantas vece' te he llora'o
Que meus olhinhos secaramQue los ojitos se me han seca'o
Tantas vezes supliqueiTantas vece' le he roga'o
A Deus que me leve de volta pro seu ladoA Dios que me devuelva a tu la'o

Buraquinhos por todo o meu corpoAgujeritos por todo mi cuerpo
Dos punhais que você me cravaDe los puñales que me clavas tú
Estou sangrando borboletas vermelhasEstoy sangrando mariposa' roja'
Que batem suas asas buscando uma luzQue baten sus alas buscando una luz

Desde que você se foiDesde que tú te has ido
O vento sopra mais forteEl viento sopla más fuerte
Vêm as tempestadesVienen los temporale'
A correnteza me arrastaMe arrastra la corriente