Nightmares

Pesadelos

Nightmares

Saí pro bairro naquela noite e sem granaSalí pa'l barrio aquella noche y sin dinero
Com a ressaca já passando e de boaCon la resaca ya pasá' y de estreno
Com dois cigarros e meus comprimidos de ibuprofenoCon dos cigarros y mis sobres de ibuprofeno
Sagrado como o ouro de um cigano no pescoçoSagrao' como el oro de un gitano en el cuello

Fui onde meu fornecedor e ao pedir a paradaTiré pa' donde mi camello y al pedirle de eso
Ele me lembrou dos cem euros que ainda devoÉl me recordó los cien euros que aún le debo
Disse pra ele não se estressar que ainda tô nessaLe dije que no se rayara que aún estaba en ello
E que na próxima semana eu pagava, porraY que a la próxima semana le pagaba por mis huevos

Liguei pro meu brother: Me busca no Zip e vamos pro centro que hoje tá cheio de minaLlamé a mi fratello: Recógeme en el Zip y vamos pa'l centro que hoy se llena de perras aquello

Com a moto sem seguro e quase sem freioCon la moto sin seguro y casi sin frenos
A toda velocidade, em dez minutos lá como um raioA pleno puño, en diez minutos allí como un trueno
Estacionamos e fomos pra aquele lugar novoAparcamos y le tiramos pa'quel sitio nuevo
Onde trabalhava um camarada garçomDonde curraba un coleguilla camarero

Assim que chegamos, ele nos serviu dois copos de sidraNa' más llegar nos puso dos vasos de sidra
E na barra com dois terços de rum, pelo menosY en la barra con dos tercios de ron, por lo menos
Uma rodada atrás da outra até a gente cair no chãoUna ronda tras otra hasta caernos al suelo
E uma visita a cada quarto de hora no banheiroY una visita cada cuarto de hora al meadero
E não é pra mijar, mano, é pra inflar nosso egoY no es pa' mear primo, si no es pa' subirnos el ego
Essas caretas com a boca são parte do jogoEstas muecas con la boca son parte del juego

Entraram quatro garotas, pareciam modelosEntraron cuatro niñas parecían modelos
Desorientadas como as loiras em filmes de terrorDesorienta' como las rubias en las pelis de miedo
Eu fui pra mais gata, porra, porque possoYo me fui pa' la más bomba coño, porque puedo
Não era normal aquele corpo, juro pelo meu avôNo era normal ese culo, te lo juro por mi abuelo

Conversei pra quebrar o geloLe di conversación pa' romper el hielo
Perguntei se ela tinha ouvido alguma música minha e talLe pregunté que si había oí'o algún track mío y bueno
Disse que nem ideia, mas que o primo era rapperDijo que ni idea, pero que su primo era trapero
E que tinha escutado algo do Foyone e do ScenoY que había escuchao' algo del Foyone y del Sceno

Pus a mão e ela acendeu como um isqueiroLe metí mano y se prendió como un mechero
Ofereci droga e ela me olhou como um cordeiroLe ofrecí droga y me miró como un cordero
Com a expressão triste disse: Filho, você carrega o demônio dentro, precisa ver um pai de santoCon la expresión triste dijo: Hijo, llevas al demonio dentro, hace falta que te vea un santero

Ignorei elaPasé de ella
Fui atrás do meu brother e depois me aproximei da barra pra roubar uma garrafa de bebida boaFui a por mi colega y luego me acerqué a la barra a robar una botella de alcohol bueno
Porque se der errado, os seguranças nos jogam pra foraPorque si sale mal, nos echan los porteros
Mas se der certo, é isso que eu levoPero si sale bien, po's eso que me llevo

E nos pegaram com a mão na massa por poucoY nos pillaron con las manos en la masa por los pelos
Não tínhamos sondado bem o terrenoNo habíamos tanteao' bien el terreno
Nos tiraram pra fora e com a motinho dando voltasNos sacaron pa' fuera y con la motillo dando tumbos
Chegamos até a Praia Virginia, o terceiroLlegamos hasta Playa Virginia, el tercero

Mas ainda tem material pro cegoPero aún queda material pa'l ciego
Sedado como com soro, difícil como ladeira de janeiroSedao' como con suero, chungo como cuesta de enero
Porque no final a noite acaba como semprePorque al final la noche acaba como siempre
Derramando white line sobre o disco do Kiko VenenoVolcando white line sobre el disco de Kiko Veneno

E pensando nos meus pecados ou debaixo da ponteY pensando en mis pecados o comiendo techo
Pensando em você e debaixo da pontePensando en ti y comiendo techo
Pensando na minha família e debaixo da pontePensando en mi familia y comiendo techo
E debaixo da ponte, e debaixo da ponteY comiendo techo, y comiendo techo

Pensando em me matar e debaixo da pontePensando en matarme y comiendo techo
Pensando no rap e debaixo da pontePensando en el rap y comiendo techo
Pensando no que fiz e debaixo da pontePensando en lo que hice y comiendo techo
E debaixo da ponte, e debaixo da ponteY comiendo techo, y comiendo techo