Nueva Season

Nova Temporada

Nueva Season

Estou há 60 dias limpoLlevo 60 días limpio
Marquei no calendário outra data e me reafirmoTacho en el calendario otra fecha y me reafirmo
Esse 1º de janeiro parece diferenteEste 1 de enero luce distinto
Fechei esses episódios, começa a nova temporadaCerré esos episodios, empieza la nueva season

Saber onde não quero voltar é informação suficienteSaber dónde no quiero volver es suficiente info
Olho pela janela com o café recém-feito e penso:Me asomo a la ventana con el café recién hecho y pienso:
Foram cinco anos intensos demaisHan si'o cinco años demasia'o intensos
Realizamos muitos sonhosCumplimos muchos sueños

Fizemos muitas viagens das quais guardo apenas algumas leves lembrançasHicimos muchos viajes de los que conservo apenas unos leves recuerdos
Dane-se, isso me dá penaFuck it, eso me da lástima
A roda do falso sucesso e a vida rápida começaram a ser problemáticasLa rueda del falso éxito y la vida rápida, empezó a ser problemática
Já passou a festa, é hora de virar a páginaYa me pasa'o el party, ya es hora de pasar página

Agora ela me dá atenção em casa e eu gravo com a câmeraAhora ella me da cabeza en casa y la grabo en la handycam
Eu precisava de um respiro, outra perspectivaMe hacía falta un respiro, otra perspectiva
Fazer uma triagem de amigos, me curar com minha famíliaHacer una criba de amigos, sanarme con mi familia
Este ano é pra me cuidar e pra curar meu joelhoEste año es pa' cuidarme y pa' curarme la rodilla

E acabar com a Madrugá, amém, que Deus nos abençoeY acabar La Madrugá, amén, que Dios nos bendiga
Com a desculpa do álbum, acabei passando por uma mudançaCon la excusa del álbum acabé sufriendo un cambio
Meus sonhos anunciam um bom presságioMis sueños auguran un buen presagio
Minhas conquistas são as conquistas do bairroMis logros son los logros del barrio

Se ainda não morri, devo estar destinado a algoSi aún no me he muerto debo de estar destina'o a algo
Tirei os óculos escurosMe quité las sunglasses
Não quero mais ser uma vítima da moda nem um inovadorYa no quiero ser un fashion victim ni un game changer
Hoje é domingo, são 9 da manhã e não estou de ressacaHoy es domingo, son las 9 AM y no estoy sindo
Sorrio, saio para a academia e penso: Já não sou o mesmoSonrío, salgo para el gym y pienso: Ya no soy el mismo

Mas a guerra que estou lutando hoje é uma sóPero la guerra que yo hoy estoy luchando es una sola
É a mais importante neste momentoEs la mas importante en este momento
É uma guerra que tenho que lutar contra mim mesmoEs una guerra que me toca pelear contra mí mismo
É uma guerra difícil, caraEs una guerra difícil, varón
Porque o inimigo não está fora, onde ele está?Porque el enemigo no está fuera, ¿el donde está?
Está dentro, dentro de mimEstá dentro, dentro de mi

Isi pegou um avião pra me ver no hospitalIsi cogió un avión pa verme al ingreso
A mãe do Bigla pediu por mim, rezando ao céuLa mamá de Bigla pidió por mi, rezando al cielo
Carlos deixou os vícios, Raggio se tratouCarlos se dejó los vicios, Raggio se puso remedio
Quando você muda, tudo muda e isso é um fatoCuando cambias tú, todo cambia y eso es un hecho

Agora sempre que amanheço, agradeçoAhora siempre que amanezco, agradezco
Tenho tudo, como não estaria satisfeito?Lo tengo todo, ¿cómo no iba a estar satisfecho?
Recuperei o Dani, meus irmãos e meu velhoHe recupera'o a Dani, a mis hermanos y mi viejo
Que se dane o Delaossa, a música e a gravadoraLe follen a Delaossa, a la música y al label

Sem notícias, boas notíciasNo news, good news
Há lembranças que me transportam a lugares como o ônibus da turnêHay recuerdos que me transportan a sitios como el autobús del tour
Quero me casar com a filha de Deus como o KunQuiero casarme con la hija de Dios como el Kun
Estou buscando transcender, não colocar meu nome em um cardápio de MCEstoy buscando trascender, no poner mi nombre a un MC-menú

Não sei se é autoconfiança ou disciplinaNo se si es la autoconfianza o la disciplina
Não sei se é mérito próprio ou a SertralinaNo se si es mérito propio o la Sertralina
Mas não há mais afters, e finalmente a vizinha sorri pra mimPero ya no hay afters, y por fin me sonríe la vecina
Estou há nove meses limpo, quem diriaLlevo nueve meses limpio, quien lo diría

Minha avó Trini ainda me espera em El PaloMi abuela Trini, me sigue esperando en El Palo
José Enrique continua nos pintando em suas telasJosé Enrique, nos sigue pintando en sus cuadros
Rezo pelo meu tio Domingo pra que saia sãoRezo por mi tío Domingo pa' que salga sano
E voltar a vê-lo navegando em Tarifa no verãoY volver a verle navegando en Tarifa en verano

Catana completa 102 anosCatana cumple 102 años
Acho que ela não precisa de mensagens de ânimoCreo que no le hacen falta los mensajes de ánimo
E ainda me sorri brilhante quando a abraçoY aun me sonríe brillosa cuando la abrazo
Me limito a dizer que faço esporte e que quase não saioMe limito a decirle que hago deporte y que apenas salgo

Estou com os da minha sangue, não em reservadosEstoy con los de mi sangre, no en reservados
Porque pra ver fantasmas já tem o Cortijo JuradoPorque pa' ver fantasmas ya está el Cortijo Jurado
Preciso do caminho bem iluminadoNecesito el camino bien iluminado
Pra celebrar um motivo tão sagrado (A Madrugá)Pa' celebrar un motivo tan sagrado (La Madrugá)

Oh oh, quando a noite é mais escuraOh oh, cuando más negra es la noche
E não há razão pra acreditarY no queda razón para creer
Traga um raio de luz, a madrugáTrae un rayo de luz, la madrugá
Me devolve a luz, a madrugáMe devuelve la luz, la madrugá
E agora falo com Deus e Ele sempre respondeY ahora hablo con Dios y siempre responde

Oh oh, quando a noite é mais escuraOh oh, cuando más negra es la noche
E não há razão pra acreditarY no queda razón para creer
Traga um raio de luz, a MadrugáTrae un rayo de luz La Madrugá
Me devolve a luz, a MadrugáMe devuelve la luz La Madrugá
E agora falo com Deus e Ele sempre respondeY ahora hablo con Dios y siempre responde