Cuidado

Ten Cuidao

Irmão, cuidado, disseram que você tá se perdendoBrother, ten cuidao', han dicho que te estás perdiendo
Que tá passando as noites na rua bebendo, roubando e se metendo em encrencaQue estás pasando las noches en la calle bebiendo, robando y jodiendo
E cuidado, o tempo não volta atrásY ten cuidao', pa' tras no vuelve el tiempo
Sua vida tá passando em um beco sem saídaSe te está pasando la vida en un callejón sin salida

Sempre teve teto e comida nunca faltouSiempre tuvo techo y la comida nunca le faltó
O quarto cheio de pôsteres do Messi e do Samuel Eto'oEl cuarto empapelao' de Messi y de Samuel Eto'o
Passou de ser um maluco inseparável da bolaPasó de ser un loco inseparable del balón
Pro garoto dos recados, das contas e do galpãoAl niño de los recados, de los gastos y del corralón

Primeiro pipoca, Fanta, barras de turrónPrimero pipas, Fanta, barras de turrón
Mãe olha preocupada do alto da sacadaMami mira inquieta de lo alto del balcón
Ele se envolve e arrasta outros pra essa adiçãoÉl se mete y mete a otros en esa adicción
Obcecado pelo status e por subir na posiçãoObseso por el rango y por subir de posición
Mas a sorte não foi sua parceira na vidaPero la suerte no fue su compañera en la vida

Toda vez que pega um quilo, se dá mal e se arruinaCada vez que pilla un kilo le hace la guaña y se arruina
Acha que sua salvação tá no Codere da esquinaSe cree que su salva está en el Codere de la esquina
Fica zerado e rouba porque não vê outra saídaSe queda a 0 y roba porque no ve otra salida
Chegou uma intimação do tribunalLe llegó un requerimiento del juzgao'
Pra um pediam prisão, de ofício o advogadoPa' uno le pedían prisión, de oficio el abogao'
Seu pai sofrendo por tudo que já chorouSu padre medicao' por todo lo que había llora'o
Nunca endireita a vara que nasce tortaNunca endereza el palo que nace doblao'

A última vez que eu o vi foi dividindo um frangoLa última vez que yo lo vi fue compartiendo un pollo
Num bar de quinta categoria em cima de um vaso sanitárioEn un pub de mala muerte sobre un inodoro
Já tinha apagado o brilho que havia em seus olhosYa se había apagao' el brillo que había en sus ojos
E a saliva branca de um cachorro raivosoY tenía la saliva blanca de un perro rabioso

Eu dizia: Corre, vai e foge desse roloYo le decía: Corre, vete y huye de este embrollo
Aproveita, aprende idiomas e volta com granaAprovecha, aprende idiomas y vuelve con ahorros
Porque aqui você tem um amigo e tem um tesouroQue aquí tienes un amigo y tienes un tesoro