Veneno

Veneno

Veneno

Tô a dez mil quilômetros da tua portaEstoy a diez mil kilómetros de tu puerta
Pensando mais no prestígio do que nas vendasPensando más en el prestigio que en las ventas
Logo eu, que sempre fiz isso por paixãoYo que siempre hice esto por pasión
Mas me diz quem diz não pro dinheiro quando ele entraPero dime quién dice que no al dinero cuando entra

Te mando mensagem todo dia só pra te ver contenteTe escribo a diario pa' que estés contenta
Mas tô com os de sempre fazendo as contasPero ando con lo' de siempre haciendo cuentas
Minto do jeito que você me ensinou, tu era mestre nissoMiento como me enseñaste, tú eras la experta
Vivo no modo turbo, mas só processo em câmera lentaVivo rápido, y lo asimilo a cámara lenta

Eu lembro quando você se irritavaY aún recuerdo que se enfadaba
E jogava os copos da cozinha em mim, tomada de raivaY me lanzaba los vasos de la cocina, presa de la ira
Depois ficava pelada, chorando no canto caladaY acababa desnuda, llorando tirada en la esquina
E eu abraçava: Vou cuidar de você pra sempre, minha meninaYo la abrazaba: Te voy a cuidar por siempre, mi niña

Eu prometia como se algo nessa vida fosse pra sempreLe prometía, como si algo de esta vida fuera eterno
Como se desse pra consertar o que a gente destruiuComo si lo que destruímos tuviera un arreglo
E mesmo que o que a gente tinha fosse doentioPero aunque eso que tuvimos estuviera enfermo
Eu continuo esperando o dia que a gente se veja de novo, porqueYo ando esperando a que volvamos a vernos, porque

Você era tóxica igual venenoTú eras tóxica como veneno
Mas eu não respiro desde que você foi emboraPero me falta el aire desde que no estás
Talvez você não me trouxesse nada bomQuizás no me trajeses nada bueno
Mas pelo menos a gente se divertiaPero al menos no nos la pasábamos mal

Gata, eu tô com um aperto no peitoMami, yo tengo en el pecho un dolor
Tanta festa não tá deixando eu respirarTanta party no me deja respirar
Mas eu quero mais uma dose do seu venenoPero quiero otra vez de tu veneno
Quero queimar no seu inferno pela eternidadeQuiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Gata, mesmo dizendo que eu tô bem, tô com ansiedadeMami, aunque te diga que estoy bien, tengo ansiedad
Tentando dar conta de tudo sem olhar pra trásDe abarcar to' esto yo solo sin mirar atrás
Cresce a música, a fama, o falatórioCrece la música, la fama, el bla-bla
Mas pra que serve o dinheiro, gata, se você não tá aqui? (Pra nada)Pero, ¿de qué me sirve el money, mami, cuando tú no estás? (De nada)

Tem várias na minha cama, mas você não táTo' esas shorties en mi cama, pero tú no estás
Procuro uma como você na busca do InstagramBusco una como tú en la lupita de Instagram
Se você tivesse ido comigo em cada lugar que eu fuiSi hubieras venido a to's los sitios que he esta'o ya
Se meus olhos falassem tudo o que eu vi, gataSi mis ojos te contaran todo lo que he visto, ma'

Tô escrevendo isso agora e admirando PortugalJusto ando escribiendo esto y viendo Portugal
Rumo ao mercado latino pra levar meu som mais longeCamino de latino pa' expandir mi música
Mas vou voltar com um ramalhete de violetas na sua portaPero volveré con un ramito de violetas a tu puerta
Igual o Manzanita, que descanse em pazComo el Manzanita, que descanse en paz

Quando eu sentia que tava te perdendo, corria atrásCuando sentía que te perdía, iba yo detrás
E quando você via que eu sumia, vinha pra pertoCuando veías que yo no estaba, te acercabas más
Mesmo com outro, você me mandava mensagem de madrugadaY aunque andaras con otro, me escribías de madruga'
Com unha de gel e lágrimas no rostoCon uñas de gel, con lágrimas saltá's

Você era tóxica igual venenoTú eras tóxica como veneno
Mas eu não respiro desde que você foi emboraPero me falta el aire desde que no estás
Talvez você não me trouxesse nada bomQuizás no me trajeses nada bueno
Mas pelo menos a gente se divertiaPero al menos no nos la pasábamos mal

Gata, eu tô com um aperto no peitoMami, yo tengo en el pecho un dolor
Tanta festa não tá deixando eu respirarTanta party no me deja respirar
Mas eu quero mais uma dose do seu venenoPero quiero otra vez de tu veneno
Quero queimar no seu inferno pela eternidadeQuiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Você era tóxica igual venenoTú eras tóxica como veneno
Mas eu não respiro desde que você foi emboraPero me falta el aire desde que no estás
Talvez você não me trouxesse nada bomQuizás no me trajeses nada bueno
Mas pelo menos a gente se divertiaPero al menos no nos la pasábamos mal

Gata, eu tô com um aperto no peitoMami, yo tengo en el pecho un dolor
Tanta festa não tá deixando eu respirarTanta party no me deja respirar
Mas eu quero mais uma dose do seu venenoPero quiero otra vez de tu veneno
Quero queimar no seu inferno pela eternidadeQuiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Dani, bom, esse já é o quinto áudio que eu te mandoDani, bueno, este ya es el quinto mensaje que te dejo
Eu espero que você escuteY espero que lo escuches
Eu tô muito orgulhosa de você (veneno)Estoy superorgullosa de ti (veneno)
Das turnês, da música, do sucessoDe tus giras, de tu música, de tu éxito
Espero que tudo isso esteja te fazendo feliz (veneno)Que estés feliz con todo esto (veneno)
Mas, cara, cara, eu não aguento mais (veneno)Pero, tío, tío, no aguanto más (veneno)
Não dá mais (veneno)No puedo más (veneno)
É meio que, não seiYa es como que, no sé
Não vejo um sentido nisso (veneno)No le veo un sentido quizá a esto (veneno)
Me liga quando ouvir isso, tá? (Veneno)Llámame cuando veas este mensaje, ¿sí? (Veneno)
Eu te amoTe quiero

(Veneno)(Veneno)
E mesmo querendo, eu não consigo viver sem seu veneno (veneno)Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
Tá me matando, mas eu não consigo viver sem seu veneno (veneno)Me está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
E mesmo querendo, eu não consigo viver sem seu veneno (veneno)Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
Tá me matando, mas eu não consigo viver sem seu—Me está matando, pero no puedo vivir sin tu—

(Veneno)(Veneno)
E mesmo querendo, eu não consigo viver sem seu veneno (veneno)Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
Tá me matando, mas eu não consigo viver sem seu veneno (veneno)Me está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
E mesmo querendo, eu não consigo viver sem seu venenoY aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno
Tá me matando, mas eu não consigo viver sem seu venenoMe está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno