Orgullo Marroquí (part. Aiman Jr)

Orgulho Marroquino (part. Aiman Jr)

Orgullo Marroquí (part. Aiman Jr)

Ewa oh-ueEwa oh-ue
O R eh, ehLa R eh, eh
Os TN nos pés e o catorze no quadrilLa' TN en los pie' y la catorce en cadera'
Tentam me derrubar, mas não há jeitoIntentan bajarme pero no hay manera
Jogando com disfarce, adeus à sua carteiraJugando al despiste, adiós tu cartera
Estou sem correr, já venci a corridaEstoy sin correr, ya he gana'o la carrera

(Push, push)(Push, push)
Você veio de galo, não sei o que te esperaViniste de gallo, no sé qué te espera'
Rezando o dia todo para não pisar na prisãoRezando to' el día pa' no pisar trena
O Big ao meu lado, aquele que nunca paraEl Big a mi la'o, el que nunca se frena

(Nunca)(Nunca)
E ele chega às 4, Bilbao todo para foraY él llega a las 4, Bilbao to' pa' fuera
Orgulho marroquino, já se tornou normalOrgullo marroquí, ya se hizo normal
Eles se fizeram de bravos e acabaram malSe la dieron de bravo' y han acaba'o mal
Sou o verdadeiro 9 que quebra o zagueiroSoy el puro 9 que rompe al central

A 1314 e você vai para o hospitalLa 1314 y vas pa'l hospital
Todos ou nenhum, meu pai me ensinouTodos o ninguno, me enseñó papá
As motos no bairro, em zona de pedestresLas motos еn el barrio, en zona peatonal
Como disse Larue, eles podem te enganarComo dijo Laruе, te pueden jolopiar
Antes nem me olhava, agora diz: Oi?Antes ni me miraba, ahora dice: ¿Qué?

Eh, eh, eh eh eh eh (Ewa, ewa)Eh, eh, eh eh eh eh (Ewa, ewa)
Saí do nada, ninguém me conheceSalí de la nada, nadie me conoce
Seis atrás e dois no porta-malasVan seis atrás y dos en maletero
O rosto coberto, já deu meia-noiteLa cara tapada, ya dieron las 12

Estou coroando e não fui o primeiro'Toy coronando y no fui el primero
Procurei o meu, ninguém mais me enfrentaMe busqué lo mío, ya nadie me tose
Graças a Allah, nem, nemGracias a Allah que ni, ni
Tudo são problemas, me disse a professoraTodo son problema', me dijo la profe

Não dei ouvidos e continuei no guetoNo hice ni caso y seguí en el ghetto
Porta arrombada, não sabem quem foiPuerta tirada, no saben quién fue
A magia do bairro, idiota, você nem vêLa magia del barrio, cabrón, ni la ves
Dizem que vão me vencer, isso eu não seiDicen de ganarme, eso yo no sé

Com quatro atrás só para resolverCon cuatro detrás solo pa' resolver
A rua é o livro, idiota, você nem lêLa calle es el libro, cabrón, tu ni lees
Os humildes entrando de três em três, aiLo' humildes entrando de tres en tres, ay
Eh, todos ou nenhum, minha mãe me ensinouEh todos o ninguno, me enseñó mamá

4 e 280, a zona do bairro4 y 280 la zona barrial
O primo Aiman disse, já se tornou normalLo dijo el primo Aiman, ya se hizo normal
Antes nem olhava, agora diz: E aí?Antes ni miraba, ahora dice: ¿Qué tal?
Jovem esperto, mas distraídoJoven listo, pero despista'o
Se os caras vêm na pista, distraiaSi vienen los tíos en pista despista
Fumando, sempre relaxadoFumando, siempre relaja'o

As vadias se excluem sozinhas da listaLas perras se tachan solas de la lista
Flouss ilegal, está acostumadoFlouss ilegal, está acostumbra'o
Não dão detalhes, aqui falam os númerosNo se dan detalles, acá hablan las cifras
Código do bairro conectado com BilbaoCódigo barrial conecta'o con Bilbao
Os problemas crescem, a polícia investiga, pawLos problemas crecen, la popo investiga, paw

Cha-cha, há toques (Eh)Cha-cha, hay toques (Eh)
Capi-Capital e o norte (Khoya)Capi-Capital y el norte (Khoya)
Cha-cha, há toques (Eh)Cha-cha, hay toques (Eh)
Capi-Capital e o norteCapi-Capital y el norte

Evitar 7noch por aqui é um esporteEvitar 7noch por aquí es un deporte
Não perguntam muito, os homens não fazem issoPreguntar mucho no lo hacen los hombres
Falam do seu bairro, ninguém os conheceHablan de su barrio, nadie les conoce
Falam da rua e todos se escondemHablan de la calle y todos se esconden

Não falamos muito para que o fato passeNo hablamos mucho pa' que el hecho pase
Na vida tudo tem seus compassosEn la vida todo tiene sus compases
O tempo revela quem é o covardeEl tiempo desvela quién es el cobarde
Que morde a mão e acusa o camaradaQue muerde la mano y acusa al compadre

Real reconhece o realReal reconoce a real
Embora algumas vadias saibam se disfarçarAunque algunas perras se saben disfrazar
Combinamos o agasalho e o jeito de andarCombinamos el chándal y el andar
Cotovelo na boca se começar a co-Codo en boca si empieza a co-

Orgulho marroquino, já se tornou normalOrgullo marroquí, ya se hizo normal
Eles se fizeram de bravos e acabaram malSe la dieron de bravo' y han acaba'o mal
Sou o verdadeiro 9 que quebra o zagueiroSoy el puro 9 que rompe al central
A 1314 e você vai para o hospitalLa 1314 y vas pa'l hospital

Todos ou nenhum, meu pai me ensinouTodos o ninguno, me enseñó papá
As motos no bairro, em zona de pedestresLas motos en el barrio, en zona peatonal
Como disse Larue, eles podem te enganarComo dijo Larue, te pueden jolopiar
Antes nem me olhava, agora diz: E aí?Antes ni me miraba, ahora dice: ¿Qué tal?

Orgulho marroquino, já se tornou normalOrgullo marroquí, ya se hizo normal
Eles se fizeram de bravos e acabaram malSe la dieron de bravos y acabaron mal
Somos dupla campeãs na nacionalSomos duo Champions en la nacional
Quarentena no porta-malas, não há mais hospitalCuarentena en maletero, ya no hay hospital

(Eh)(Eh)
Cha-cha, há toques, capi-Capital e o norteCha-cha, hay toques capi-Capital y el norte
Cha-cha, há toques, capi-Capital e o norteCha-cha, hay toques capi-Capital y el norte