The Angel

O anjo

The Angel

Eu sonhei um sonho! O que isso pode significar?I dreamt a dream! What can it mean?
E que eu era uma rainha solteiraAnd that I was a maiden Queen
Guardado por um anjo suaveGuarded by an Angel mild
A desgraça tola nunca foi enganada!Witless woe was ne'er beguiled!

E eu chorei noite e diaAnd I wept both night and day
E ele enxugou minhas lágrimasAnd he wiped my tears away
E eu chorei dia e noiteAnd I wept both day and night
E escondi dele o deleite do meu coraçãoAnd hid from him my heart's delight

Então ele pegou suas asas e fugiuSo he took his wings, and fled
Então a manhã corou vermelho rosadoThen the morn blushed rosy red
Sequei minhas lágrimas e armei meus medosI dried my tears, and armed my fears
Com dez mil escudos e lançasWith ten-thousand shields and spears

E eu chorei noite e diaAnd I wept both night and day
E ele enxugou minhas lágrimasAnd he wiped my tears away
E eu chorei dia e noiteAnd I wept both day and night
E escondi dele o deleite do meu coraçãoAnd hid from him my heart's delight

Logo meu anjo voltouSoon my Angel came again
Eu estava armado, ele veio em vãoI was armed, he came in vain
Pois o tempo da juventude foi fugidoFor the time of youth was fled
E cabelos grisalhos estavam na minha cabeçaAnd grey hairs were on my head