Felisberta

Felisberta

Felisberta

Felisberta deja tu ventana abierta para que pueda llegar,Felisberta deixa a tua janela aberta pra eu “podê chegá”,
Porque si no nos acercamos,Pois se a gente não se achega,
no podemos enamorarnos!não consegue “namorá”!
Y si no nos enamoramos...E se a gente não namora...
¿Cómo podemos casarnos?Como pode se “casá”?

Felisberta bien astuta, flor delicada del rincónFelisberta bem esperta flor mimosa do rincão
Con un rebolado tranquilo, más encantadora que un pavo realDe tranquito rebolado, mais charmosa que pavão
Tiene un pie de pajarito y ríos de cariñoTem um pé de passarinho e tem rios de carinho
Desbordando el corazónTransbordando o coração

CoroRefrão

Felisberta, tu manera, la manera sencilla de tu genteFelisberta o teu jeito o jeito simples de tua gente
De esta gente sin amor de los señores y mandonesDessa gente sem amor dos senhores e mandantes
Cuántos hay que quieren todo de golpe y con arroganciaQuantos há que querem tudo num rompante topetudo
En su pose arroganteNa sua pose de arrogante

La sonrisa que brinca de tus labios a fruta y mielO sorriso que saltita dos seus lábios fruta e mel
Tiene la gracia suelta y ligera de un colibrí felizTem a graça solta e leve de um beija-flor feliz
Y el sabor aterciopelado de la fruta tan deseadaE o gosto aveludado do fruto bem cobiçado
Del huerto que tanto quisoDo pomar que tanto quis

CoroRefrão

Felisberta me despierta desde los tiempos de niñoFelisberta me desperta desde os tempos de guri
Cuando solo soñabaQuando então eu só sonhava
Con tus valles, con tus montesCom teus vales com teus montes
Como hombre sigo buscando en la pasión inquieta y hermosaFeito homem busco ainda na paixão inquieta e linda
En el abrazo de tu fuenteNo aconchego da tua fonte