Águas de Dentro

Aguas de Adentro

Águas de Dentro

Los ríos que cargoOs rios que carrego
Tienen aguas rojasTem águas vermelhas
Más rojas que las aguasMais rubras que as águas
En el alto UruguayNo alto Uruguai

Son aguas paridasSão águas paridas
En la fuente de la vidaNa fonte da vida
Vertientes perdidasVertentes perdidas
En la historia de los padresNa história dos pais

En las aguas de adentroNas águas de dentro
En el río de las profundidadesNo rio das funduras
Navegan semillasNavegam sementes
Plantadas en nosotrosPlantadas em nós

Son aguas madurasSão águas maduras
Las aguas rojasAs águas vermelhas
Los antiguos caucesOs veios antigos
Que vienen de los abuelosQue vem dos avós

Las aguas de adentroAs águas de dentro
Son aguas de míSão águas de mim
Harán rápidosFarão corredeira
Más allá de mi tiempoAlém do meu tempo
Después de mi finDepois do meu fim

Las aguas de herenciaAs águas de herança
De los ríos que cargoDos rios que carrego
Rojas del anheloVermelhas da ânsia
De antiguos caudalesDe antigos caudais

Tienen fuerza de brazoTem força de braço
En el corte del látigoNo corte do relho
Y remanso serenoE remanso sereno
En la luz de ancestrosNa luz de ancestrais

Los ríos que cargoOs rios que carrego
Harán descendenciaFarão descendência
Sumando las memoriasSomando as memórias
Traídas de míTrazidas de mim

Y las aguas de adentroE as águas de dentro
Serán rápidosSerão corredeiras
En las venas de los hijosNas veias dos filhos
Después de mi finDepois do meu fim