A Poem For Byzantium

Um Poema Para Bizâncio

A Poem For Byzantium

Sombras inesperadas de você se formaram ontemUnbidden shadows of you formed yesterday
Eu fugi para um quarto aqui na baíaI ran away to a room here on the bay
A vida interrompida de novo, um novo começoInterrupted life again, another new beginning
Onde o silêncio ecoa, você não está mais comigoWhere the silence echoes you're no longer with me

Aqui e agora, sinto que estou abraçando a liberdadeHere and now, i feel that i'm embracing freedom
Mesmo que eu possa estar sozinho, mas tudo bemEven though i may be alone, but that's ok

Pelas ruas eu caminharia na escuridãoThrough the darkness i would walk in the streets
Confissões nunca pareciam me dar alívioConfessions never seemed to provide me with a release
Me seguraram e tentaram me curar, tentaram me dar razãoHeld me down and tried to cure me tried to give me reason
Mas nada poderia separar essa mente sobrecarregada de mimBut nothing could separate this burdened mind from me

Aqui e agora, sinto que estou abraçando a liberdadeHere and now, i feel that i'm embracing freedom
Mesmo que eu possa estar sozinho, mas tudo bemEven though i may be alone, but that's ok
E olhar para um céu diferente vai me desconectarAnd looking out to a different sky will disengage me
A ausência nunca é a resposta, eu sei, mas serve como minha sombraAbsence is never the answer, i know, but it serves as my shade

Não busco e não pretendo encontrarI do not seek and do not intend to find
Um oceano mais calmo ou um sol que nunca vai nascerA calmer ocean or a sun that will never rise
Meu mundo nunca vai mudar e o tempo vai te trazer aos meus pensamentosMy world will never change and time will bring you to mythoughts
E eu vou seguir em frente e então te esquecer de novoAnd i'll move on and then forget you all over again
Seguindo em frente, posso te perdoar de novoMoving on, i can forgive you all over again

Aqui e agora, sinto que estou abraçando a liberdadeHere and now, i feel that i'm embracing freedom
Mesmo que eu possa estar sozinho, mas tudo bemEven though i may be alone, but that's ok
E olhar para um céu diferente parece tão fácilAnd looking out onto a different sky it seems so easy
A ausência nunca é a resposta, eu sei, mas serve como minha sombraAbsence is never the answer, i know, but it serves as my shade