Tishina

Silêncio

Tishina

As lágrimas se despedaçam, todo dia é um gritoTimes tears into pieces, everyday is a scream
O momento se desvanece em um zumbido nos seus ouvidosMoment fades into a ringing in your ears
E se tudo estiver bem, você ouvirá sua risadaAnd if everything's fine you will hear your laughter
É o tempo que ri, inclinando a cabeça para trásIt is time that's laughing, tilting back its head
Se algo está errado, o gemido é abafado com lágrimasIf something is wrong, moan is crushed down with tear
E vai afundar no fundo de tempos conturbados, como areiaAnd will drown to the bottom of troubled times, as sand
E às vezes só há tempo e vazioAnd sometimes there's only time and emptiness
Nada está acontecendo: silêncioNothing is happening: silence

Silêncio, tss.. hush, hush, hush..Silence, tss.. hush, hush, hush..
SilêncioSilence
Silêncio, Tss..Silence, Tss..

Estou ouvindo o sussurro dos lábios dela, seu perfume suaveI'm hearing her lips' whisper, her fine perfume
Estou ouvindo o farfalhar do vestido dela e o som dos seus passosI'm hearing the rustle of her dress and her footsteps' sound
Quando ela está dormindo, posso ouvir seus sonhosWhen she is asleep I can hear her dreams
Consigo até ouvir cada cílio que ela levantaI can even hear each eyelash she raises
E se ela de repente chorar no travesseiro à noiteAnd if she suddenly cries in her pillow at night
Vou contar quantas lágrimas ela esconde de mimI'll count how many tears she's hiding from me
Mas ela não está aqui agora, foi para algum lugarBut she's not here now, somewhere she went
E nada está acontecendo: silêncioAnd nothing is happening: silence
A solidão me assusta, me aprisiona emLoneliness scares me, imprisons me in
Estou ouvindo o rangido silencioso do meu sistema circulatórioI'm hearing the silent gritting of my circulation system
O coração bate na minha cabeça com seu enorme martelo de dorHeart beats on my head with its huge hammer of pain
E os olhos ardem de sal formadoAnd eyes burn from formed salt
Estou contando os segundos, contando as horasI'm counting down seconds, counting down hours
Estou esperando por quem vai me trazer silêncioI'm waiting for the one who will bring me silence
E ele entra com uma bolsa onde o inverno se escondeAnd he comes in with a bag where winter hides
Água, colher, algodão e silêncioWater, spoon, cotton wool and silence

Silêncio, tss.. hush, hush, hush..Silence, tss.. hush, hush, hush..
SilêncioSilence
Silêncio, Tss..Silence, Tss..

Não estou ouvindo o que quero, mas o que tenho que ouvirI'm not hearing what I want, but what I have to
Meu tempo só flui por gemidosMy time only flows by moans
E a cada hora esses gemidos vão desaparecendoAnd with every hour these moans fade away
E às vezes não consigo ouvi-los de jeito nenhumAnd sometimes I can't hear them at all
E não consigo ouvir os passos de algo terrível pertoAnd I can't hear the steps of something terrible close
Mas em breve vou me encontrar com esse olhar erranteBut soon I will meet with this wandering stare
E o tempo vai acabar, junto com o vazioAnd time will end, along with emptiness
Só o silêncio resta.Only silence is left.

Silêncio, tss.. hush, hush, hush..Silence, tss.. hush, hush, hush..
SilêncioSilence
Silêncio, Tss..Silence, Tss..