Vel'vetovaia pesnia

Canção de Veludo

Vel'vetovaia pesnia

Despeçam-se das margens de uma terra distanteProshchajte berega daliokoj zemli
Desfeitas pelo vento da janela abertaRastriopannye vetrom otkrytogo okna
Despeçam-se para sempre de todos os meus barcosProshchajte navsegda vse moi korabli
Hoje eu queimo minha frota até o fimIa segodnia svoj flot szhigaiu dotla
Vou deixar apenas a vela do navio do destinoIa postavliu lish' parus fregata sud'by
E provavelmente serei mal interpretadoI naverno ia budu nepravil'no poniat
Símbolo de um sonho puro e delicado quebradoSimvol chistoj i nezhnoj razbitoj mechty
Que me enterrem de manhã dentro delePust' menia poutru v niom pokhoroniat
E que o idiota da chuva caia por três dias e três noitesI pust' idiot dozhd' tri dnia i tri nochi
Para que não se veja nem tristeza nem lágrimasChtoby ne bylo vidno ni grusti ni slioz
E que alguém sorria se quiserI chtoby kto-to ulybnulsia esli zakhochet
Talvez ele não acredite que isso é sérioMozhet on ne poverit chto ehto vser'ioz