Dver'

Porta

Dver'

Eu jogo as folhas na fogueira,Ia okhapkami list'ia kidaiu v koster,
Sustentando o céu pálido com a fumaça azul.Sinim dymom podpiraia blednyj neba shater
Elas sobem com o calor, queimando até o fim,Oni peplom vzletaiut, progorev do kontsa
Eu limpo a sujeira do rosto com a mão.Ia rukoiu stiraiu khlop'ia sazhi s litsa
Como se já tivesse sido assim, isso é só cansaço.Kak budto tak uzhe bylo, ehto prosto ustalost'
A indiferença da pedra ficou no meu coração.Bezrazlichiem kamnia v moem serdtse ostalas'
A chama com o sussurro da morte queima a folhagem seca.Plamia shorokhom smerti zhzhet sukhuiu listvu
É melhor assim do que apodrecer, esperando a primavera.Ehto luchshe, chem gnit', dozhidaias' vesnu
Vale a pena perdoar aqueles que têm a alma pequena,Stoit prostit' tekh, kto melok dushoiu
Suas mágoas enchem as poças de lama só.Ikh obidy napolniat luzhi griaz'iu odnoiu
E seu reflexo na água turva,I svoiu otrazhen'e v mutnoj gladi vody
Eu deliberadamente dissolvo na espuma branca.Ia pritsel'no razrushu beloj penoj sliuny
O ouro se desprende da árvore cansada.Zoloto sypletsia s ustalogo dereva
Aqui o vento devora o que foi perdido.Tut zhe veter voruet to, chto bylo poteriano
Ele agarra o que pode com a forte pata do predadorOn khvataet chto popadia sil'noj lapoiu khishchnika
E arrasta as árvores, os galhos como mendigos.I tianut derev'ia ruki-vetki kak nishchenka

Abre-me a porta, eu vou entrarOtkroj mne dveri, ia vojdu
E trarei comigo o outono.I prinesu s soboiu osen'
E se você me pedir -I esli ty menia poprosish' -
Eu te darei tudo...Tebe otdam ee ia vsiu...

Quantos anos se passaram, quantos dias se foram,Skol'ko prozhito let, skol'ko prozhito dnej
Isso depende de quem conta, para quem é mais importante.Ehto kto kak schitaet, dlia kogo kak vazhnej
Algo foi feito por mim ou algo foi feito,Chto-to sdelano mnoiu ili sdelano chto-to
E o que é para mim, e o que é para alguém?I chto dlia sebia, nu a chto dlia kogo-to
Felicidade em segundos, pequenos e agudos,Schast'e v sekundakh, malen'kikh ostrykh,
Generosa para as crianças e mesquinha para os adultos.Shchedroe k detiam i skupoe dlia vzroslykh
Com a flor de tília, a tão esperada primavera vai brotar,Lipkoj pochkoj nabukhnet dolgozhdannoj vesnoiu,
Para que no outono se torne a folhagem ardente na fogueira.Chtoby osen'iu stat' v kostre goriashchej listvoiu
Abre-me a porta e eu vou entrarOtkroj mne dver' i ia vojdu
E trarei comigo o outono.I prinesu s soboiu osen'
E se você me pedir,I esli ty menia poprosish',
Eu te darei tudo.Tebe otdam ee ia vsiu
(3 vezes)(3 raza)