Liubov'

Amor

Liubov'

É mais do que meu coraçãoEhto bol'she, chem moe serdtse
É mais assustador que um salto do telhadoEhto strashnee pryzhka s kryshi
É mais alto que o grito de um loucoEhto gromche voplia beshennogo
Mas é muito mais silencioso que o piar de um rato mortoNo gorazdo tishe piska zabitoj myshi
É o que todo mundo busca a vida inteiraEhto to, chto kazhdyj vsiu zhizn' ishchet
Encontra, perde, encontra de novoNakhodit, teriaet, nakhodit vnov'
É o que na roupa branca tem um sorriso malignoEhto to, chto v beloj fate so zlobnym oskalom
Pelo mundo branco se espalhaPo belomu svetu ryshchet
Eu te falo sobre o amorIa govoriu tebe pro liubov'
Ele é leve por si sóOna sama po sebe nevesoma
É mais leve que seus pensamentosOna legche, chem tvoi mysli
Mas lembre-se de como a alma se partiu,No vspomni kak dushu rvalo,
Quando ela foi emboraKogda ona ukhodila
Como as lágrimas estavam nos seus olhosKak na glazakh tvoikh slezy visli
Ela com suas mãos delicadasOna rukami svoimi nezhnymi
Iria te colocar um laço no pescoço,Petliu na sheiu tebe nabrosit,
Não deixando nada de você para trás,Ne ostavliaia nichego ot tebia prezhnego,
Só pedindo para ficar em pé na ponta dos pésCama na tsypochki vstat' poprosit
Você nem vai conseguir vê-laTy dazhe ne smozhesh' ee uvidet'
Você nunca vai olhar nos olhos dela,Ty nikogda ne zaglianesh' v ee glaza,
E pensa em como não a magoarA dumaesh' o tom kak by ee ne obidet'
Não acreditando que ela realmente é máNe veria v to, chto ona dejstvitel'no zla
Você pode florescer e murchar com elaTy mozhesh' s nej rastsvesti i zasokhnut'
Ela vai te devorar como uma flor murcha,Ona sozhret tebia kak tsvetok tlia,
Mas ainda assim é melhor morrer assim,No vse ravno luchshe uzh tak sdokhnut',
Do que nunca amar ninguémChem nikogo nikogda ne liubia
Com ela é bom, sem ela é meio estranhoS nej khorosho, bez nee kak-to stranno
Sinto falta das lágrimas de alegria delaMne ne khvataet ee slez radosti
Se ela vem, logo se vai suavementeEsli ona prishla, to tut zhe ukhodit plavno
Jogando na sua cara algumas coisas ruinsBrosaia v litso kakie-to gadosti
Eu mantenho minha porta fechadaIa derzhu svoiu dver' zakrytoj
Para que ela bata antes de entrarChtoby stuchalas' ona pered tem, kak ko mne vojti
Para que não seja aquela, que eu há muito esqueci,Chtoby ne okazalas' ona toj, mnoiu davno zabytoj,
Aquela com quem eu não me dou bem.Toj, s kotoroj mne ne po puti