Pliazh

Medusa

Pliazh

medusa cai na praia, brilhameduza taet ob bereg zhzhetsia
tecido vivo na água se agitazhivaia tkan' voditsej l'etsia
sangue invisível de uma ferida escorrekrov'-nevidimka iz rany khleshchet
escorregando por pedras e rachadurasskol'zia po kamennym zigzagam treshchin
mas o mar aqui bate forte no coraçãoa moria serdtse vot tut zhe b'etsia
só mais um pouco e a onda vai tocareshche chut'-chut' i volna kosnetsia
só mais um pouco e o mar vai levareshche nemnogo i more smoet
pedaços de lodo vai encobrirkusochki slizi soboj ukroet
sol estúpido fixou o olhartupoe solntse uperlos' vzgliadom
brilhando no corpo de um bicho do marblestia na tele morskogo gada
grãos de sal? areia quentekrupinki soli?, pesok goriachij
medusa respira, medusa chorameduza dyshit, meduza plachet
medusa acredita na espuma do marmeduza verit v morskuiu penu
mas é impossível escapar da prisãono nevozmozhno sbezhat' iz plena
perdendo força em pequenas gotículaspo kapel'kam malym silu teriaet
cada vez menos, ela desaparecevse men'she i men'she, ona ischezaet

tudo como antes, mar, rochasvse kak i prezhde, more, skaly
praia acariciada pelo vento cansadobereg laskaet veter ustalyj
e na imensidão azul sem fimi v beskonechno sineiushchej dali
pássaros caem em asas brancasptitsy na belye kryl'ia upali
não há nada, nem ansiedade, nem dornet nichego, ni trevogi, ni boli
só pedras esbranquiçadas pelo saltol'ko belesye kamni ot soli
só o sol cansado fica avermelhadotol'ko ustavshee solntse krasneet
lamentando sua própria curiosidadeo liubopytstve svoem zhaleet

dor infinitabeskonechna bol'
medo sem fimbeskonechen strakh
nos carregam com vocênas nesut s toboj
em braços estranhosna chuzhikh rukakh

e eu vi tudo, estive ao seu ladoi ia vse videl, ved' ia byl riadom
e me encantei com o maravilhoso abismoi liubovalsia chudesnym adom
observei e toquei o mar com as mãossmotrel i more rukami trogal
e fui muito mais forte que Deusi byl gorazdo sil'nee boga
medusa derretia o gelo nas palmasmeduza taiala l'dom v ladoniakh
e eu achava que ela gemiai mne kazalos' chto ona stonet
provavelmente eu não a afundariaia by navernoe ne stal ee plavit'
mas ela não precisava me lamentarno ej ne nado menia bylo zhalit'

dor infinitabeskonechna bol'
medo sem fimbeskonechen strakh
nos carregam com vocênas nesut s toboj
em braços estranhosna chuzhikh rukakh