Ugrushki

Brinquedos

Ugrushki

Pra mim - é dor, pra ela - só saudadeDlia menia - ehto bol', dlia nee - lish' toska
Pra mim - é vida, pra ela - só um jogoDlia menia - ehto zhizn', dlia nee - lish' igra
Pra ela, tudo que foi - ainda tá bem vivo,Dlia nee, vse chto bylo - vse eshche ochen' zhivO,
Tudo que aconteceu comigo - tá longe de mimVse, chto bylo so mnoj - ot menia daleko
Ela olha pra frente, eu olho mais pra trás,Ona smotrit vpered, a ia chashche nazad,
Ela finge que vive, sem se preocuparOna delaet vid, chto zhivet naugad
Ela adora brincar, seus jogos são divertidos,Ona liubit igrat', ee igry zabavny,
Enquanto eu só junto brinquedos pra AninhaNu a ia sobiraiu igrushki dlia Anny

Ela joga de amor, dizendo sempre "nós",Ona igraet v liubov', govoria chasto "my",
Seguindo todas as regras dessa nova brincadeiraSobliudaia vse pravila novoj igry
Ela chora, ri, se preocupaOna plachet, smeetsia, perezhivaet
Enquanto eu sou só isso, com o que ela agora jogaNu a ia vrode to, s chem ona shchas igraet

O amor morre, começa a monotonia,Umiraet liubov', nachinaetsia skuka,
No novo jogo o nome é - separaçãoU novoj igry imia - razluka
E as lágrimas caem, lavando as sardasI kapaiut slezy, smyvaia vesnushki
Só pra que a Aninha tenha seus brinquedos.Lish' tol'ko by byli u Anny igrushki