Sakhar

Sakhar

Sakhar

eu e ela coisas inúteisia i ona bespoleznye veshchi
primavera nos lábios com uma fina rede de rachadurasvesna na gubakh melkoj setochkoj treshchin
eu estou desaparecendo, ela observaia ischezaiu, ona nabliudaet
eu gosto de ver como o tempo me mudamne nravitsia videt' kak vremia meniaet
o que será de tudo que passouchto budet na vse to chto bylo
um coração frio parou com a tristezakholodnoe serdtse pechal'iu zastylo
e cada manhã é intermináveli kazhdoe utro ee beskonechno
eu quero dormir, mas ela viverá para sempremne khochetsia spat', a ona zhit' budet vechno

pássaros selvagens (se escondem no quê)? na jauladikie ptitsy (zaprutsia v ne)? kletke
de galho em galho, de vara em varas palki na palku s vetki na vetku
beber água deixada por alguémnapit'sia vodoiu ostavlennoj kem-to
asas pretas com manchas brancaschernye kryl'ia s belymi metkami
se entrelaçam no cabelo, nas mãosvpletaiutsia v volosy, ruki
apagando com calor a longa frieza da separaçãoudaliaia teplom dolgij kholod razluki
se eu ficar em silêncio, ninguém me responderáesli budu molchat' mne nikto ne otvetit
eu e ela somos crianças muito velhasia i ona ochen' starye deti

vamos sair daqui, vai ser mais fácil respirardavaj otsiuda ujdem mne stanet legche dyshat'
aqui as crianças dos donos vão atirarzdes' khoziaeva deti oni budut streliat'
eles esqueceram os rostos e estão atrás da esquinaoni zapomnili litsa i stoiat za uglom
enquanto podemos sair, vamos sair daquipoka my mozhem ujti, davaj otsiuda ujdem

o céu caiu em pedaços nos olhosnebo klochkami upalo v glaznitsy
e o abismo cinza cansou de brilhari seraia bezdna ustala iskrit'sia
pelas bordas escorrendo com chuvascherez kraia vytekaia dozhdiami
com dias passados pálidos e sombriospasmurno-bledenymi proshlymi dniami
vida rasgada por séculosrazorvana zhizn' na stoletiia
eu a chamei gritando entre as interjeiçõesia ee zval kricha mezhdometiia
e a voz subia cada vez maisi golos rvalsia vse vyshe i vyshe
eu e ela ainda estamos respirandoia i ona poka eshche dyshim

vamos sair daqui, vai ser mais fácil respirardavaj otsiuda ujdem mne stanet legche dyshat'
aqui as crianças dos donos vão atirarzdes' khoziaeva deti oni budut streliat'
eles esqueceram os rostos e estão atrás da esquinaoni zapomnili litsa i stoiat za uglom
enquanto podemos sair, vamos sair daquipoka my mozhem ujti, davaj otsiuda ujdem