Nezhnost (inglês)

Delicadeza

Nezhnost (inglês)

Ela está dormindo, você vê, adormeceuShe's sleeping, you see, asleep she fell
Até de manhã você não pode acordá-laUntil morning you cannot wake her
A noite a enroscouNight has curled her up
Ajudou a fechar os olhosHelped closing her eyes
Ela vai acordar sozinha quando o sol disser que simShe will wake by herself when the sun will say so
Quando os pássaros começarem a chamar no céuWhen birds will start calling into the sky
Não a acorde, eu te peço, por favorDon't wake her, I'm asking you please
Pra eu não ter que te matarSo that I won't have to kill you

É tão grande que ela ainda não sabeSo great that she doesn't know yet
Quanto sangue se transformou em águaHow much blood has turned into water
Quantas almas sobem a cada dia para os céusHow many souls rise each day to heavens
Vivendo tão pouco em seus corposLiving so little in their bodies
Quantas mais lágrimas o céu azul vai derramarHow many more tears will the blue sky drop
Tirando a umidade dos olhos das pessoasTaking moist from people's eyes
Essa força se aproveita da fraqueza do outroThat strength holds on other's weakness
E o fraco é rasgado como papelAnd the weak is torn like paper apart
Eu tenho que protegê-laI have to protect her
Pelo menos cobri-la com meu próprio corpo fracoAt least cover with my own weak body
Pra que as mãos pegajosas da maldita medoSo that the sticky hands of damn fear
Não toquem esses ombros docesDon't touch these sweet shoulders
Deixe-a dormir mais um poucoLet her sleep some more
Deixe-a sonhar com o mar e o ventoLet her dream of sea and wind
E por favor, deixe-a me perdoarAnd please, let her forgive me
E eu vou roubar sua dorAnd I will steal her grief

Eu vou morrer, rasgando coraçõesI will die, tearing hearts apart
Se temos que matar, então faça isso direitoIf we have to kill, than do it right

Por cada ferida infligida a elaFor every hurt inflicted to her
Por cada cabelo que cai da cabeça delaFor every hair that falls off her head
Eu vou esfregar sal nas suas feridasI will rub salt into your wounds
Rasgar seu estômago com uma faca curvaRip your stomach open with a curved knife
Deixe-a dormir mais um poucoLet her sleep some more
Não a acorde, não vale a penaDon't wake her, it's not worth it
O mundo ainda pode surpreendê-laThe world might still surprise her
Se o amor puder abrir seus olhosIf love can open her eyes

Eu vou morrer, rasgando coraçõesI will die, tearing hearts apart
Se temos que matar, então faça isso direitoIf we have to kill, than do it right