Hell And Bliss

Inferno e Paraíso

Hell And Bliss

Pra explicar a loucura que é você,To explain the madness of you,
Pra reclamar da tristeza de te conhecer,To complain of the sadness involved with knowing you,
Pra esquecer o pensamento revoltante de passar por isso.To forget the revolting thought of going through.
O arrependimento e a cura que eu teria que fazer.The regret and the healing that I'd have to do.
Refrão:Chorus:
Através dos meus olhos o céu é bonito,Through my eyes the sky is pretty,
E você promete que vai voar comigo.And you promise you'll join in the flight.
Mas não posso negar o pensamento pesado,But I can't deny the gritty thought,
De que você não consegue alcançar o alto,That you can't take the height,
Você pode ver isso como uma grande queda,You can look at this as one big fall,
A vida não pode ser só inferno ou paraíso,Life won't be both hell or bliss,
Ou pode ser nada disso,Or it can be nothing at all,
Então eu só te peço agora pra escolher,So I just ask you now to choose,
Você não acha que vale a penaDon't you think it's worth it
Mesmo que você perca?Even if you lose?

Como posso começar a falar,How can I begin to speak,
Quando ações medem o verdadeiro sentimento,When actions measure true feeling,
Embora suas palavras me deixem fraco,Though your words do leave me weak,
Seus movimentos sempre me deixam de joelhos.Your movements always leave me kneeling.
O verdadeiro teste do tempo é a distânciaThe true test of time is distance
Mas eu não estou disposto a ver,But I am not willing to see,
Não vou estragar com besteira,I won't damage with nonsense,
O que as ações mostram é pra ser,What actions show is meant to be,
Refrão:Chorus:
Através dos meus olhos o céu é bonito,Through my eyes the sky is pretty,
E você promete que vai voar comigo.And you promise you'll join in the flight.
Mas não posso negar o pensamento pesado,But I can't deny the gritty thought,
De que você não consegue alcançar o alto,That you can't take the high,
Você pode ver isso como uma grande queda,You can look at this as one big fall,
A vida não pode ser só inferno ou paraíso,Life won't be both hell or bliss,
Ou pode ser nada disso,Or it can be nothing at all,
Então eu só te peço agora pra escolher,So I just ask you now to choose,
Você não acha que vale a penaDon't you think it's worth it
Mesmo que você ainda possa perder?Even if you could still lose?