Le Prince Bleu

O Príncipe Azul

Le Prince Bleu

Morto, então eu brinquei só pra ativá-loDead so I've played to merely turn him on
Não deixe a crença nos consumir demaisDon't let creed take too much of us
Ele vai se prender forte pra sofrer o que é podreHe'll rivet hard to suffer rotten wrong
O humor do príncipe me escurece forteThe prince's mood darkens me strong

É ele,C'est lui,
Meu príncipe azul, meu solMon prince bleu, mon soleil
Cantando no meu sonoChantant dans mon sommeil
Palavras, montes e maravilhasDes mot, des monts et merveilles
Esperando eu acordarAttendant que je m'éveille

É vocêC'est toi
Meu príncipe azul, meu solMon prince bleu, mon soleil
Vou cantar igualJe vais chanter pareil
Palavras, montes e maravilhasDes mots, des monts et merveilles
Que eu nunca vou acordarQue jamais je ne m'éveille

O Príncipe AzulLe Prince Bleu
Vou queimar sua ausênciaJe brulerai ton absence
Vou erguerJ'érigerai
Um trono brancoUn trone blanc

Ele voltaráIl reviendra
Em seu orgulhoso alazãoSur son fier alezan
O Príncipe AzulLe Prince Bleu
Como eu o esperoComme je l'attends

É ele,C'est lui,
Meu príncipe azul, meu solMon prince bleu, mon soleil
Cantando no meu sonoChantant dans mon sommeil
Palavras, montes e maravilhasDes mots, des monts et merveilles
Esperando eu acordarAttendant que je m'éveille

É vocêC'est toi
Meu príncipe azul, meu solMon prince bleu, mon soleil
Vou cantar igualJe vais chanter pareil
Palavras, montes e maravilhasDes mots, des monts et merveilles
Que eu nunca vou acordarQue jamais je ne m'éveille

Eu dariaJe donnerais
Todos os croissants da luaTous les croissants de lune
Todas as joiasTous les bijoux
Da fortunaDe la fortune

Te mandei às lágrimas quando o orgulho tomou conta de mimSent you to tears when pride first seized my womb
A melodia pós-morte, meu príncipe cantaPost-morten's tune, my prince he croons
Doente, o humor do meu príncipe, tão sombrio, fecha a porta hojeSickly my prince's mood, so sullen shutdown the door today
Quanto mais não se transmite, depois que a escuridão confirma sua maldiçãoThe more no more is relayed after dark confirms his bane
Meu príncipe se senta alto, está machucado, tão fraco, sua beleza ricocheteiaSits tall my prince is bruised, he's so lame his fairness ricochets
Até que todas suas feridas se autoinflijam e exijam o reinado de um irmão'till all his soars are self slain and demand a brother's reign

É ele,C'est lui,
Meu príncipe azul, meu solMon prince bleu, mon soleil
Cantando no meu sonoChantant dans mon sommeil
Palavras, montes e maravilhasDes mots, des monts et merveilles
Esperando eu acordarAttendant que je m'éveille

Sua queda, meu príncipe está machucado, tão fraco, sua beleza ricocheteiaHis fall my princes is bruised, he's so lame his fairness ricochets
Até que todas suas feridas se autoinflijam e exijam o reinado de um irmão'till all his soars are self slain and demand a brother's reign
Doente, o humor do meu príncipe, tão sombrio, fecha a porta hojeSickly my prince's mood, so sullen shutdown the door today
Quanto mais não se transmite, depois que a escuridão confirma sua maldiçãoThe more no more is relayed after dark confirms his bane

É ele,C'est lui,
Meu príncipe azul, meu solMon prince bleu, mon soleil
Cantando no meu sonoChantant dans mon sommeil
Palavras, montes e maravilhasDes mots, des monts et merveilles
Esperando eu acordarAttendant que je m'éveille