Lunajero

Lunático

Lunajero

Uma noite estrelada, uma fadaUna noche estrellada, una hada
Deixou na minha camadejó en mi cama
Uma corda prateadauna cuerda plateada
Pra amarrar na minha guitarrapara atarla en mi guitarra
Um cofrezinho, uma chave e um pergaminhoun cofrecito una llave y un pergamino
Sobre o travesseiro.sobre la almohada.

Segundo dizia a instruçãoSegún decía la instrucción
Esses textos continhamesos textos contenían
A magia e a evoluçãola magia y la evolución
De uma lua primitivade una luna primitiva
Que marca com precisãoque marca con precisión
Os ciclos onde a vida se afirma.los ciclos donde se afirma la vida.

Um velho sábio escreveuUn viejo sabio escribió
Como usar isso como remédiocomo usarla de medicina
Mas além disso explicoupero además explicó
Pra aliviar a agoniapara aliviarse la agonía
Basta um reflexo da luabasta un reflejo de luna
Iluminando uma alma vazia.iluminando un alma vacía.

É um motor para sonhos,Es un motor para sueños,
É uma flor no céu,es una flor en el cielo,
É um brinquedo na noite,es un juguete en la noche,
É o relógio dos tempos.es el reloj de los tiempos.

O velho sábio indicouEl viejo sabio indicó
Que é ingrediente da poesiaque es ingrediente de la poesía
A luz da lua é melhorla luz de luna es mejor
Se contemplada em companhiasi se contempla en compañía
E em várias ocasiõesy en múltiples ocasiones
Dita cores para as canções.dicta colores a las canciones.

Começa em uma melodiaEmpieza en una tonada
Onde antes não havia nadadonde antes no había nada
Agora quarto crescenteahora cuarto creciente
Lua cheia, lua minguante,luna llena, luna menguante,
Lua de todos os povos,luna de todos los pueblos,
Lua mãe, lua tunante.luna madre, luna tunante.

A chave já entregueiLa llave ya la entregué
E o pergaminho guardeiy el pergamino guardé
A corda já instaleila cuerda ya la instalé
E o cofrezinho tireiy el cofrecito saqué
Lá guardo os brilhosahí guardo los destellos
E esperanças dos sonhadores.y esperanzas de los soñadores.

Luninha dos meus avósLunita de mis abuelos
Lugar de todos os sonhoslugar de todos los sueños
Lua sorriso do céuluna sonrisa del cielo
Lua que quebra o silêncio.luna que rompe el silencio.