Aguacate

Abacate

Aguacate

Perigoso mascaradoPeligroso enmascarado
Já não quer mais ir pra escolaYa no quiere ir a la escuela
Pois se enrola no inglêsPues se atora en el inglés
E não consegue fazer suas tarefas.Y no le salen sus tareas.

Tudo que tinha aprendidoTodo lo que había aprendido
Não se aplica nem no recreioNo se aplica ni siquiera en el recreo
Quando jogam outros presosCuando juegan otros reos
Sem que ninguém o prefira.Sin que nadie lo prefiera.

Não é que o tenham por ruimNo es que lo tengan por malo
É só que não o entendemEs sólo que no lo entienden
Nem gostam de nenhum garotoNi les gusta ningún niño
Que pareça diferente.Que parezca diferente.

Não deixam ele se aproximarNo lo dejan que se acerque
E o empurram, e o afastam e se juntamY lo empujan, y lo alejan y se juntan
E ele vai pra outro ladoY se va para otro lado
Onde não fazem perguntas.Donde no se hacen preguntas.

Sua família acha que já é horaSu familia cree que es hora ya
De ele aprender karateDe que aprenda karate
Sua vovó faz um suéter pra eleSu abuelita le hace un sweater
Não lhe dizem, ele não sabe.No le dicen, no lo sabe.

Seu pai comprou um rifleSu papá le compró un rifle
E um livro de piadas pra conversarY un libro de chistes para platicar
Seu irmãozinho o observaLo contempla su hermanito
Esse ainda não aprendeu a falar.Ese no ha aprendido a hablar.

Ele sabe tudo que há pra saber sobre animaisÉl conoce todo lo que hay que saber sobre animales
Até diz que quer ser polícia quando crescerHasta dice que quiere ser policía cuando sea grande
Pra cuidar de todos elesPara cuidarlos a todos
Que não sabem que ele é campeão de natação.Que no saben que es campeón de natación.

Depois treina adivinhações pra fazer conversaLuego entrena adivinanzas para hacer conversación
Ontem me contou uma delas: Cate do meu coração.Ayer me confió una de ellas: Cate de mi corazón.