Carta A Francia

Carta Para a França

Carta A Francia

Desde o lugar onde SEMPRE estou pensando em vocêDesde el sitio en donde SIEMPRE estoy pensando en ti
com minha eterna teimosia,con mi eterna obstinacion,
e anotando o que sinto que nos acontece aquiy anotando lo que siento que nos pasa aqui
ainda que não seja o melhoraunque no sea lo mejor

Como eu te estranhoComo te extraño
e como tenho medo de perder meus passosy como tengo miedo de perder mis pasos
de me perder em algum lugar minhas promessasde extraviar en algun lado mis promesas
e meus sonhosy mis sueños
Qual será o melhor caminho?¿Cual sera el mejor camino ?
todos dizem, esse sim vai te levar...todos dicen, este si te va a llevar...

Cada vez são muitos mais os que se aproximamCada vez son muchos mas los que se acercan
a galera sempre aplaude e,la gente siempre aplaude y,
temo tanto perceber que tão somente condescendemtemo tanto darme cuenta que tan solo condesciendan
com meu jeito de olhar sem saber ao certocon mi modo de mirar sin saber a ciencia cierta
se compartilham o que digo, se de verdadesi comparten lo que digo, si en verdad
estão comigo, se dão a importânciaestan conmigo, si conceden la importancia
e o valor que eu também dou....y el valor que les concedo yo tambien....

Hoje preciso de toda a noite para contarHoy necesito toda la noche para contar
o que escrevilo que he escrito
sobre os que comercializamacerca de los que comercian
com a música simples e recicladacon la musica sencilla y reciclada
e que nunca diz nada,y que nunca dice nada,
será que não têm nada a dizer?sera que no tienen nada que decir
como eu gostaria de ver que o artistacomo quisiera, ver que el artista
está buscando a maneiraesta buscando la manera
de falar de tudode hablar de todo
o que se tornou importante e ainda assimlo que se ha vuelto importante y aun asi
nunca é o bastante,nunca es bastante,
nos falta e como nos falta tanto pra cantar...aun nos falta y vaya si nos falta tanto a que cantar...

No mundo só vejo dois extremosEn el mundo solo miro dos extremos
oh e você tão longe daquihoy y tu tan lejos de aqui
a nostalgia vai embora com o verãola noStalgia se me ira con el verano
quando você vier....cuando vayas a venir....

Como eu te estranhoComo te extraño
e como tenho medo de perder os passosy como tengo miedo de perder los pasos
de me perder em algum lugar suas promessasde extraviar en algun lado las promesas
e seus sonhosy los sueños
Qual será o melhor caminho?¿ cual sera el mejor camino ?
Estou certo que você diria que eu pegasse aqueleestoy seguro que dirias que tome aquel
que me leve mais longe...el que me lleve mas lejos...

Não soube dizer tudo o que penso em você,No he sabido decir todo lo que pienso en ti,
nem soube falar de amor,ni he sabido hablar de amor,
tenho tanto pra te contar que perdi e que não encontrotengo tanto que contarte que he perdido y que no encuentro
e entre algumas dessas coisas a frescura com que IDEEI meus planosy entre algunas de estas cosas la frescura con que IDeE mis planes
a primeira vez, perdi a surpresa com que descobri na luala primera vez, he perdido la sorpresa con que descubri en la luna
minha cabeça, se foi pensando em você, e até o gosto demi cabeza, si se fue pensando en ti, y hasta el gusto de
ser um irresponsável como pesam as palavras quandoser un irresponsable como pesan las palabras cuando
um marcha atrás e quando sou eu quem temmarcha uno detras y cuando soy yo quien tiene
que dizê-las, tomara que nesta noite ao menosque decirlas ojala y que en esta noche cuando menos
me chegue seu reproche aonde estoume llegara tu reproche a donde estoy
caso houvesse mais a dizer do que já disse e tambémpor si habia mas que decir de lo que he dicho y tambien
caso o que foi dito pudesse ser dito melhorpor si lo dicho se pudo decir mejor
mas você não está...pero no estas...

E os que vêm não estão pra me perdoar minhas carências pessoaisY los que vienen no estan para perdonarme mis carencias personales
na verdade vêm ao show desta noite, esperando o melhor...mas bien vienen al concierto de esta noche, esperando lo mejor...

E eu tenho a cabeça em tantos lugares, canto pra tanta genteY yo tengo la cabeza en tantos lados, canto para tanta gente
e agora penso tanto em você e ainda assim meu coraçãoy ahora pienso tanto en tI y aun asi me alcanza el corazon
consegue sentir tudo e hoje que você me faz tanta falta somente,para sentirlo todo y hoy que me haces tanta falta solamente,
somente eu quis me repetir,solamente me he querido repetir,

como eu te estranho....como te extraño....
e como tenho medo de perder seus passosy como tengo miedo de perder tus pasos
de me perder em algum lugar suas promessas e seus sonhosde extraviar en algun lado tus promesas y tus sueños
Qual será o melhor caminho?¿ cual sera el mejor camino ?
e ao me fazer essa pergunta penso em você,y al hacerme esta pregunta pienso en ti,
e no caminho que te traga de volta ......y en el camino que te traiga de regreso ......
que te traga de volta....que te traiga de regreso....
que te traga de volta....que te traiga de regreso....
QUE TE TRAIGA DE VOLTA.....QUE TE TRAIGA DE REGRESO.....