Mar Sin Palabras

Mar Sem Palavras

Mar Sin Palabras

Eu sempre fuiYo siempre fui
um dos que andavam rápidode los que andaban rápido
mas hoje, sentado frente ao mar,pero hoy que estoy sentado frente al mar
me lembrei da valsa queme he recordado el vals que
Juventino criou sobre as ondasJuventino ideó sobre las olas
que vão e vêm.que vienen y van
Fiquei ouvindo seu som,Me he entretenido oyendo su sonido
conversando com as gaivotas enquanto sehablando unas gaviotas mientras se
desenham para a minha canção, aliviandodibujan para mi canción, y aliviando
essas noites de incompreensão.esas noches de la incomprensión.

Se eu entendesseSi yo entendiera
o que diz seu vai e vem,qué dice tu oleaje
quem pudesse falar sua língua do mar,quién pudiera hablar tu lenguaje de mar
o que você diz em seu avanço e retornoqué dices en tu avance y tu retorno
que moldou o contorno da imensidão.que moldeó el contorno de la inmensidad.
Ao seu lado, minha vida é tão curtaAl lado tuyo mi vida es tan corta
que me impressiona sua longevidade, a sua idadeque me maravilla tu longevidad, a tu edad
e tão tranquilo que ainda se põe a brincar.y tan tranquilo que aún te pones a jugar.

Mar sem palavras,Mar sin palabras
seja na minha cançãose en mi canción
com seu tempo, com sua pausa,con tu tiempo con tu pausa
sua cadência, seu murmúrio.tu cadencia, tu rumor
Se assim você aprendeu a conversar,si así aprendiste a platicar
do que você fala para este mundo que nuncade qué le hablas a este mundo que jamás
para para escutar.te detienes a escuchar.

Uma onda soa diferenteUna ola suena diferente
da outra que vem logo em seguidade la otra ola que le sigue
e da que vem depois.y de la posterior
Cada onda é um milagre irrepetívelcada ola es un milagro irrepetible
que toma e cede o que conquistou.que toma y cede lo que conquistó
Às vezes sinto que em seu movimentoA veces siento que en tu movimiento
diz tudo que tento lembrardices todo lo que intento recordar
e que em seu exemplo ensina... minha vida,y que en tu ejemplo enseñas...mi vida
onda do mar.ola de mar.