Matutina

Matutina

Matutina

Ouço, como chama umaOigo, como llama una
campainha que a esta hora dacampana que a esta de
manhã já se fixa no relógio.la mañana ya se fija en él
Ouço o vento que soprareloj oigo al viento que sopla
leve e ouço o estrondosoligero y oigo el estruendoso
vôo passageiro de um avião.vuelo pasajero de un avión.

Ouço como passa a vizinhaOigo como pasa la vecina
que canta enquanto caminhaque canta mientras camina
e ao longe um motor.y a lo lejos un motor.
Com o qual imagino umaCon el que imaginó una
janela que cresceu junto àventana que creció junto a
minha cama quando o sonomi cama cuando el sueño
me venceu.me venció.

Ouço um cachorro latindoOigo un perro ladrando
distante e revoadasdistante y revoloteos
constantes de uns pássarosconstantes de unos pájaros
que estão sempre disputandoque están siempre dispután-
as ramas como todasdose las ramas como todas
as manhãs e anunciandolas mañanas y anunciando
que vão embora.que se irán.

Ouço e o que ouço meOigo y lo que oigo me
rodeia.rodea.
e ouço junto a mim a ideiay oigo junto a mí la idea
de que tenho que sairde que tengo que salir
para ser parte dessa algazarraa ser parte de esta algarabía
que pelo menos por hojeque al menos por este día
todavia se deixa ouvir.todavía se deja oír.

Ouço um sem fim de barulhosOigo un sin fin de ruidos
urbanos que talvez porurbanos que quizás por
cotidianos nunca chamam minhacotidianos nunca llaman mi
atenção. Ouço tudo queatención oigo todo lo que
sempre ouvi e nasiempre he oído y en la
almofada ouço o batimentoalmohada oigo el latido
do meu próprio coração.de mi propio corazón.