Dibujos

Desenhos

Dibujos

Em um papel manchadoEn un papel manchado
vi o desenho de um cara,vi el dibujo de un señor,
com uma casa branca de um ladocon una casa blanca a un lado
e um sol redondo que sorriay un redondo sol que sonreía
e apontava para o meio-dia.y apuntaba al medio día
Fala um árvore alta e rosahabla un árbol alto y rosa
talvez rosa demais,tal vez demasiado rosa
mas no fim parecia uma árvorepero al fin parecía un árbol
e o cara parecia eu.y el señor parecía yo.
Fala algo que faltava,Habla algo que faltaba,
e a artista encontrouy la artista lo encontró
e me colocou cabelo longo e continuoume puso el pelo largo y continuó
com uma flor e até uma nuvemcon una flor y hasta una nube
e uma colina que, sobe,y una colina que, sube,
talvez continuaria subindo, mastal vez segui,ria subiendo pero
acabou o papelse acabó el papel
e disse, por fim, essa é sua fotoy dijo al fin ésta es tu foto
agora me desenha você.aquí dibújame tú a mi.
Desenhei uma menininhaDibujé una niñita
e na mão dela um bom lápisy en su mano al buen plumón
depois dei a mãodespués le di la mano
o desenho e ela sorriuen el dibujo y se sonrió
e eu também, e composei umay yo también, y compuse una
canção.canción.