Evoluciones

Evoluções

Evoluciones

O mundo muda tantoEl mundo cambia tanto
De um dia pro outroDe un día al otro
Que mal dá pra imaginarQue apenas es posible imaginar
Que vai ter um momento em queQue habrá un momento en donde
A gente possa encararLe pueda uno abordar
Pra viajar com ele pra onde vai.Para viajar con él a donde va.

Deixando esse devaneioDejando este ensueño
Pros seus respectivosA sus respectivos
Revejo o que sobra pra mimRepaso lo que queda para mí
As vias de desenvolvimentoLas vías de desarrollo
Não cruzam por aquiNo cruzan por aquí
A única lutaLa única lucha
É pra sobreviverEs por sobrevivir
Te ensinam a viver resistindoTe educan a que vivas resistiendo
E a cada dia te tiram algo a maisY a cada día te quitan algo más
Entre dúvidas e guerrilhasEn dudas y guerrillas
E o século que se vaiY el siglo que se va
Pro México só resta esperar.A méxico le da por esperar.

Como tem feito falta nesses diasComo ha hecho falta en estos días
Um capitão, um herói, um sinal,Un capitán, un héroe, una señal,
E não vejo mais que pistas estranhasY no veo más que extrañas pistas
De sonhos que se perdem no marDe sueños que se pierden en el mar
São sonhos que se perdem no mar.Son sueños que se pierden en el mar.

Tem pouca ideia dos alcancesSe tiene poca idea de los alcances
Que a palavra corrupção abrange,Que abarca la palabra corrupción,
Desde o suborno ao funcionárioDesde el soborno al funcionario
E à polícia, proteção de bandidosY policía, protección de matones
E o favor.Y el favor.
Quase qualquer crime tem soluçãoCasi cualquier delito tiene arreglo
Ou encontra com grana a saída.O encuentra con dinero solución.

Sob a corrupção não tem lugarBajo la corrupción no tienen sitio
Nem pátria, nem amor, nem verdade.Ni patria, ni el amor, ni la verdad.
Se tudo tem um preçoSi todo tiene un precio
Onde está o ideal?¿a donde esta el ideal?
Que me guiou a crer e respeitarQue me guiaron a creer y respetar
Habito um lugar alheio aos seus valoresHabito un sito ajeno a sus valores
Onde ser jovem é o primeiro mal,Donde ser joven es el primer mal,
Se apaga com o tempoSe quita con el tiempo
Se você arruma um lugarSi te haces de un lugar
Onde deixa tudo continuar igual.Donde dejes que todo siga igual.

Logo virão nossos filhosYa vendrán luego nuestros hijos
É a desculpa entre outras que você dáEs la disculpa entre otras que te das
Pra crescer e formar um lugarA crecer y a formar un sitio
Melhor que o que agora nos toca habitarMejor que el que ahora nos toca habitar
São sonhos que se perdem no mar.Son sueños que se pierden en el mar.

Pode-se falar deitadoSe puede hablar tendido
E por muito tempoY largo tiempo
Do dano dessa contaminaçãoDel daño de esa contaminación
Que suja o ambienteQue ensucia ambiente
E os meios de comunicaçãoY medios de la comunicación
Pro México, pros seus líderesA méxico, a sus dirigentes
E até sua revolução.Y hasta su revolución.

Tem tanto pra mudar e ninguém começaHay tanto que cambiar y nadie empieza
Muita gente tem medo de começarA muchos les da miedo comenzar
Sentem que alguém esperaSienten que alguien espera
Pra que saiam da filaA que se salgan de la fila
Pra poder ganhar seu lugarPara poder ganarles su lugar
Pra lugar nenhum.Hacia ninguna parte.
Somos o elo com os ancestraisSomos el eslabón con los ancestros
E ao milênio estamos por nos despedirY al milenio estamos por despedir
Filhos de uma culturaHijos de una cultura
Que se foi e nos deixou aquiQue se fue y nos dejo aquí
Pra iluminar o caminho do futuro.Para alumbrarle el paso al porvenir.

Evolução por nossas vidasEvolución por nuestras vidas
Tem que crescer no voo e lembrarHay que crecer al vuelo y recordar
Que outros passem suas mentirasQue otros se pasen sus mentiras
E abrir os olhos onde a verdadeY abrir los ojos donde la verdad
Já não sejam sonhos que se perdem no marYa no sean sueños que se pierden en el mar
Sonhos que se perdem no mar.Sueños que se pierden en el mar.