Grampa Bill

Vovô Bill

Grampa Bill

Beleza, JoeAlright, Joe
Vamos ver se conseguimos fazerLet's see if we can get
esses garotos trabalharem aqui, né?these kids to do some work around here, huh?
BelezaAlright
Ei, Robert, carambaHey Robert, god damn it
Achei que tinha te mandado cortar a gramaI thought I told you to do the lawn
Vejo que você cortou como pediI see ya mowed it like I asked ya
"Ah, sim, Vovô"Oh yeah, Grandpa
Vejo que você parou de beber de novo (risadas)"I see you've quit drinking again (laughter)"

Beleza então, carambaAlright then, god damn it
Esquece que eu falei qualquer coisaJust forget I said anything
Vocês não escutam nada do que eu digoYou kids don't listen to a god damn thing I say
E pra mim tanto fazand it don't matter to me
Joe!Joe!
Joe!Joe!
Joe!Joe!

Joe!?Joe!?
Você pode me fazer um sanduíche de presunto e queijo!?Could ya fix me a ham and cheese sandwich!?
Joe!Joe!
Quero manteiga pros meus chips!I want some butter for my chips!

(ininteligível)(unintelligible)
Legião Americana, posto 299American legion, post 299
Onde todos os meus camaradas como Kenny e Ronnie...Where all my fellas like Kenny and Ronnie..
Pessoal que servi na Segunda Guerra Mundial, a grande guerraFolks I served back in WWII, the big one
Vou tomar umas rodadas de kesslerI'm gonna have me a couple rounds of some kessler
Talvez uma pedra ou duasmaybe a rock or two
Mas eu amo esses caras, uhbut I love these fellas, uh
Nós lutamos na guerraWe fought in the war
Salvando este mundo para as criançassavin' this world for kids
Pra que possam ficar de boa em casa o dia todoso they can lay around the house all day
E não cortar a grama!and not mow the lawn!
Oh!Oh!
Joe!!Joe!!