Can I Have A Ride?

Posso Pegar Uma Carona?

Can I Have A Ride?

OOOOOHHHH GEEEEEEEZ... Aha - Que carro bonito você tem. Vamos lá;OOOOOHHHH GEEEEEEEZ... Aha - That's a mighty nice car you got. Let's say;
O que você acha, você só, uh, como você tá, chega mais perto,Whatdaya say, you just, uh, you know, hellohowyoudoin', scoot on over,
faz um espacinho, deixa eu entrar; eu quero uma carona, huh?make some room, let me hop on in; I want a ride, huh?

Aww, isso é uma família nuclear! Tem pai, tem mãe, tem dois atrás.Aww, this is a nuclear family! Got father, got mother, got two in the back.
Uau, uau, uau; é uma criança de quatro anos e uma de oito?Whoa, whoa, whoa; is that a four year old and an eight year old?
Sabe, os pontos fracos deles não estão completamente fechados, sabe, uh, tem um perigo.You know, their soft spots aren't goin' completely closed, ya know, uh, there is a danger.
Você tem um polegar, um dedo, pwwlk, bem no centro,You got a thumb, a finger, pwwlk, right in the center,
oh... BUM, VAI O PONTO FRACO!oh...POP GOES THE SOFT SPOT!

Bem, eu costumava trabalhar em usinas; ferramentas elétricas; plantas; coisas que crescem;Well, I used to work power plants; power tools; plants; things that grow;
coisas que podem ser CORTADAS; COISAS QUE PODEM SER ESPALHADAS NA MESA;things that can be CHOPPED APART; THINGS THAT CAN BE SPREAD OUT ON A TABLE;
COISAS QUE EU POSSO USAR!!! Ha-ha-ha-ha!THINGS I CAN USE!!! Ha-ha-ha-ha!

Que tal um rolo na palha? Que tal uma vala?How about a roll in the hay? How 'bout a ditch?
Que tal em algum lugar, sabe, onde tudo desaparece com o tempo.How 'bout somewhere, you know, where everything disappears over time.
Corpos e tecidos, derretidos e apodrecidos ao sol. NINGUÉM VAI ENCONTRAR!Bodies and tissues, melted and rotted in the sun. NOBODY'LL FIND IT!

Eu sei, você deve estar se perguntando o que está acontecendoI know, your probably wondering what's goin' on
O que esse cara quer da genteWhat does this guy want from us
Bem, eu simplesmente não sei!Well, I just don't know!
Acho que é melhor você ficar caladoI think it's best if you just keep your mouth shut
Enquanto eu avalio as coisasWhile I size things up
Eu posso ficar bravo...I might get angry...
É tão difícil de acreditarIt's so hard to believe
O que algumas pessoas podem fazerWhat some people can do
Elas entram na sua vida, e saem tão rápidoThey enter your life, and they exit just as quickly
Mas sempre tem algo...But there's alway something...
ERRADOWRONG
FALTANDOMISSING
Talvez seja apenas um ente queridoPerhaps it's just a loved one
Que você não consegue de jeito nenhum encontrarThat you cannot somehow seem to find
Vou te cutucar com meu bastão de cutucarI'll poke you with my poking stick
Vou te cutucar com meu bastão de cutucarI'll poke you with my poking stick
Direto na cabeça ou no lado do pescoço ou no umbigo (desfeito),Right through the skull or the side of the neck or the belly-button (undone),
filho, você tem que saber!son you got to know!

(murmurando) mmmwhahaha Eu quero um sanduíche, uh.(mumbling) mmmwhahaha I want a sandwich, uh.
Acho que você vai, ooh, tem um iglu em algum tipo de recipiente.I think you'll, ooh, there's an igloo on some type of container.
Eu tenho comida vindo pra mim, não tenho?I got some food coming for me, don't I?

Aposto que você estava preparado para a longa jornada. BEM, EU TAMBÉM ESTOU!I bet you were ready for the long haul. WELL SO AM I!
Sabe, eu aprendi coisas nesta vida, as pessoas me ensinaram coisas. Eu mantive os olhos abertos.You know, I've learned things in this life, people have taught me things. I've kept my eyes open.
Você mantém os olhos abertos, continua dirigindo, e talvez você consiga passar por isso, huh?You keep your eyes open, keep drivin', and maybe you'll get through this, huh?

Ou então, talvez você não consiga.Or then again, maybe you won't.
Mas eu tenho certeza que essa é uma opção que você já está bem ciente neste ponto.But I'm sure that's an option you're pretty aware of at this point.
Vida. Morte. Respiração. Falta de Respiração.Life. Death. Breathin'. Lack of Breathin'.
Está tudo nas cartas, mas quem sabe o que você vai receber. Hahahaha!It's all in the cards, but who knows what you're gonna be dealt. Hahahaha!

Não é cinquenta-cinquenta. Todos nós temos que morrer algum dia.It ain't fifty-fifty. We all gotta die sometime.
Eu só estou te levando para o seu cinquenta mais rápido do que alguém mais, huh!I'm just getting you to your fifty quicker than somebody else, huh!

Eu não queroI don't wanna
Eu não quero te machucar, mas você pode me forçar a issoI don't wanna hurt you but you might force me to
Dessa vez eu estou legalThis time I'm nice
Mas da próxima vez eu vou ser malvadoBut the next time I'm gonna be mean
Eu não sei o que eu vou fazerI don't know what I will do
Acho que é melhor você ficar caladoI think it's best if you just keep your mouth shut
Enquanto eu avalio as coisasWhile I size things up
Eu posso ficar bravo...I might get angry...

É tão difícil de acreditarIt's so hard to believe
O que algumas pessoas podem fazerWhat some people can do
Elas entram na sua vida, e saem tão rápidoThey enter your life, and they exit just as quickly
Mas sempre tem algo...But there's alway something...
ERRADOWRONG
FALTANDOMISSING
Talvez seja apenas um ente queridoPerhaps it's just a loved one
Que você não consegue de jeito nenhum encontrarThat you cannot somehow seem to find
OOOOOHHHHH (gemido maníaco e risadas)OOOOOHHHHH (manical moaning and laughing)
Eu não posso ser culpado por isso! Hee-hee-hee-hee-hee!I can't be blamed for this! Hee-hee-hee-hee-hee!
(mais risadas e barulhos de frenesi animal)(more laughing and animal frenzy noises)