My Foolish Heart

Meu Coração Tolo

My Foolish Heart

A noite é como uma linda melodia,The night is like a lovely tune,
Cuidado, meu coração tolo!Beware my foolish heart!
Quão branca é a lua sempre constante,How white the ever constant moon,
Cuide-se, meu coração tolo!Take care, my foolish heart!

Há uma linha entre amor e fascinação,There's a line between love and fascination,
Que é difícil de ver numa noite como esta,That's hard to see on an evening such as this,
Pois eles dão a mesma sensação.For they give the very same sensation.
Quando você está perdido na paixão de um beijo.When you are lost in the passion of a kiss.

Seus lábios estão muito perto dos meus,Your lips are much too close to mine,
Cuidado, meu coração tolo!Beware my foolish heart!
Mas se nossos lábios ansiosos se unirem,But should our eager lips combine,
Então que o fogo comece.Then let the fire start.
Pois desta vez não é fascinação,For this time it isn't fascination,
Ou um sonho que vai desvanecer e se despedaçar,Or a dream that will fade and fall apart,
É amor desta vez, é amor, meu coração tolo!It's love this time, it's love, my foolish heart!