Cheers! Delicious Party! Pretty Cure!

Saudações! Festa Deliciosa! Pretty Cure!

Cheers! Delicious Party! Pretty Cure!

saudações! se eu mostrar um sorriso
デリシャス! えがおかみしめたら
derishasu! egao kamishimetara
fica tudo mais gostoso
おいしくなる
oishiku naru
a festa deliciosa do Pretty Cure
デリシャスパーティプリキュア
derishasu pāti purikyua
(kyua kyua purikyua)
(キュアキュアプリキュア)
(kyua kyua purikyua)

na melodia
のメロディ
no merodi
a união vai acontecer
ユニゾンしちゃうよ
yunizon shichau yo
eu não consigo esperar, estou com fome
おなかすいたらノンストップ待ちきれない
onaka suitara non-stop machikirenai
e a felicidade que crio é calorosa
たべるハッピーとつくるぬくもり
taberu happy to tsukuru nukumori
eu amo você, então vamos "itadakimasu"
だいすきなあなたとさあ\"いただきます\"
daisuki na anata to sā "itadakimasu"

um grande orquestra da felicidade
しあわせのオーケストラ
shiawase no ōkesutora
batendo forte (hey!)
ぐつぐつトントン(ヘイ!)
gutsugutsu tonton (hey!)
vamos festejar! (é!)
Let's party!(イエー!)
Let's party! (yeah!)
venham todos! saúde! (saudações!)
あつまれ! かんぱい!(チアーズ!)
atsumare! kanpai! (cheers!)

saudações! se eu mostrar um sorriso
デリシャス! えがおかみしめたら
derishasu! egao kamishimetara
quero compartilhar esse sentimento
このおもいをわけあいたい
kono omoi wo wakeaitai
mãos dadas, de coração
てとてふれてこころごと
te to te furete kokoro goto
ficamos mais fortes
つよくなれる
tsuyoku nareru
acumulando "obrigado"
"ありがとう\"をかさねて
"arigatō" wo kasanete
fica tudo mais gostoso
おいしくなる
oishiku naru
a festa deliciosa do Pretty Cure
デリシャスパーティプリキュア
derishasu pāti purikyua

um pouco de movimento
おっとっとめうつり
ottotto meutsuri
perdido na alegria
まようよろこび
mayou yorokobi
a estação é curta, vamos nos divertir sempre!
しゅんはみじかしalways!たのしもうよ
shun wa mijikashi always! tanoshimou yo
e mesmo que eu não goste de algumas coisas, é um desafio
くわずぎらいだってチャレンジ
kuwazugirai datte charenji
quanto mais desafios, mais eu consigo
ほうばるのかずだけそうがんばれる
hōbaru no kazu dake sō ganbareru

um festival mundial
せかいじゅうまるでフェスタ
sekaijū maru de fesuta
quente e crocante (hey!)
ほかほかさくさく(ヘイ!)
hokahoka sakusaku (hey!)
grande festa! (é!)
Big party!(イエー!)
Big party! (yeah!)
viva a delícia (saudações!)
おいしさばんざい(チアーズ!)
oishisa banzai (cheers!)

saudações! um sorriso renovado
デリシャス! えがおおかわりして
derishasu! egao okawari shite
não vou deixar a tensão me pegar
ピンチなんてはねかえすよ
pinchi nante hanekaesu yo
se as memórias de sabor se fixarem
あじのメモリーしみこめば
aji no memorī shimikomeba
vão me dar força
ちからになる
chikara ni naru
a festa deliciosa do Pretty Cure
デリシャスパーティプリキュア
derishasu pāti purikyua
(kyua kyua purikyua)
(キュアキュアプリキュア)
(kyua kyua purikyua)

no café da manhã, no almoço
あさごはんにおひる
asa gohan ni ohiru
nos lanches e no jantar
おやつもばんごはんも
oyatsu mo ban gohan mo
tudo! delicioso, delicioso
ぜんぶ! デリシャスデリシャス
zenbu! derishasu derishasu
vamos festejar a qualquer hora! (é!)
We're gonna party anytime!(イエー!)
We're gonna party anytime! (yeah!)

olha, tanto o doce quanto o azedo, tudo é maravilhoso
ほらあまいもすっぱいもほろにがも
hora amai mo suppai mo horoniga mo
vamos colorir a vida de forma incrível
ららすてきにじんせいを
rara suteki ni jinsei wo
se tudo brilhar, tá tudo certo!
いろどれば alright!
irodoreba alright!

saudações! se eu mostrar um sorriso
デリシャス! えがおかみしめたら
derishasu! egao kamishimetara
quero compartilhar esse sentimento
このおもいをわけあいたい
kono omoi wo wakeaitai
mãos dadas, de coração
てとてふれてこころごと
te to te furete kokoro goto
ficamos mais fortes
つよくなれる
tsuyoku nareru
acumulando "obrigado"
"ありがとう\"をかさねて
"arigatō" wo kasanete
fica tudo mais gostoso
おいしくなる
oishiku naru
a festa deliciosa do Pretty Cure
デリシャスパーティプリキュア
derishasu pāti purikyua