Delicious Heart

Coração Delicioso

Delicious Heart

a luz que filtra pelas folhas me envolve
おしゃべりなこもれびがつつみこむ
oshaberi na komorebi ga tsutsumikomu
na mesa animada, conversamos
にぎやかなテーブルでかたりあう
nigiyakana tēburu de katariau

frescor acumulado de
freshつみたての
fresh tsumitate no
alegria brilhante
joyかがやきで
joy kagayaki de
o círculo da felicidade (o círculo da felicidade) vai se expandindo
しあわせのわが（しあわせのわが）ひろがっていくんだね
shiawase no wa ga (shiawase no wa ga) hirogatte iku ndane

com o coração delicioso, festa! estamos vivendo o mesmo momento
こころでりしゃすにparty up!!おなじときをいきてる
kokoro derishasu ni party up!! onaji toki wo ikiteru
um milagre que podemos compartilhar aqui todos os dias com você
きみとぷれしゃすなまいにちここでわけあえるきせき
kimi to pureshasu na mainichi koko de wakeaeru kiseki
obrigada, sorriso feliz! vou te transmitir também
ありがとううれしいsmile to smile!!わたしからもつたえよう
arigato ureshī smile to smile!! watashi kara mo tsutaeyou
a coragem de lutar vai, com certeza, fortalecer nosso laço, com você
がんばるゆうきはきっとねきずなをむすんでいくよきみと
ganbaru yūki wa kitto ne kizuna wo musunde iku yo kimi to

preenchida com a suavidade aconchegante
ふわふわなぬくもりでみたされて
fuwafuwa na nukumori de mitasareta
na energia de cores doces
あまやかないろどりのえなじーに
amayakana irodori no enajī ni

mais uma pitada de tempero
spiceまたひとつ
spice mata hitotsu
dream, algo novo
dreamあたらしい
dream atarashī
encontrando minha essência (minha essência) dentro de mim
わたしらしさ（わたしらしさ）じぶんのなかみつける
watashirashisa (watashirashisa) jibun no naka mitsukeru

com esperança crescente, festa! quero ver seu sorriso se juntar ao meu
ふくらむきぼうでparty up!!えがおかさねあいたい
fukuramu kibō de party up!! egao kasane aitai
hoje, com você, cria uma força gentil
きみとつくりだすきょうがやさしいちからをくれる
kimi to tsukuridasu kyō ga yasashī chikara wo kureru
obrigada, amo você! sorriso a sorriso! estou recebendo tudo isso
ありがとうだいすきsmile to smile!!ちゃんとうけとってるよ
arigato daisuki smile to smile!! chanto uketotteru yo
lembrando de cada vibração positiva que combina com você
まえむきがにあうふれいばーひとつずつおぼえていくきみと
maemuki ga niau fureibā hitotsu zutsu oboete iku kimi to

misturando a energia acumulada (festa! Precure!)
あつまったげんきでみっくすしちゃお（party up!!precure!!
atsumatta genki de mikkusu shichao (party up!! precure!!)
com um toque especial
すぺしゃるぷれーと
supesharu purēto
quero saborear tudo sem deixar nada (sorriso a sorriso! Precure!)
のこさずあじわいつくしたいね（smile to smile!!precure!!
nokosazu ajiwai tsukushitai ne (smile to smile!! precure!!)
porque é tão gostoso com você!
きみとだから...,こんなにおいしい
kimi to dakara..., kon'na ni oishī!

daqui pra frente, sempre juntos, quero ver seu sorriso se juntar ao meu (amo você)
これからもずっといっしょにえがおかさねあいたい（だいすきだよ
korekara mo zutto issho ni egao kasane aitai (daisuki dayo)
a felicidade transborda no peito, um laço gentil flutua
しあわせいっぱいむねにやさしいきずながうかぶ
shiawase ippai mune ni yasashī kizuna ga ukabu

com o coração delicioso, festa! estamos vivendo o mesmo momento
こころでりしゃすにparty up!!おなじときをいきてる
kokoro derishasu ni party up!! onaji toki wo ikiteru
um milagre que podemos compartilhar aqui todos os dias com você
きみとぷれしゃすなまいにちここでわけあえるきせき
kimi to pureshasu na mainichi koko de wakeaeru kiseki
obrigada, sorriso feliz! vou te transmitir também
ありがとううれしいsmile to smile!!わたしからもつたえよう
arigato ureshī smile to smile!! watashi kara mo tsutaeyou
a coragem de lutar vai, com certeza, fortalecer nosso laço, com você
がんばるゆうきはきっとねきずなをむすんでいくよきみと
ganbaru yūki wa kitto ne kizuna wo musunde iku yo kimi to

delicioso (festa! sorriso a sorriso!)
でりしゃすな（party up!!smile to smile!!
derishasu na (party up!! smile to smile!!)
no coração
こころに
kokoro ni