Delicious Search

Busca Deliciosa

Delicious Search

o mundo todo tem delícias
せかいじゅうにおいしいを
sekaijū ni oishī wo
quero transmitir mais isso!
もっとつたえていきたい
motto tsutaete ikitai!

uma emoção intensa
かんどうましましの
kandō mashimashi no
este mundo é uma caixa de surpresas saborosas
このよはおいしいびっくりばこ
kono yo wa oishī bikkuri bako
seja o que for que apareça
なにがでてきても
nani ga dete kite mo
estou pronto pra receber tudo!
かんげいしちゃうよと~ぜん
kangei shichau yo to~zen!
seja o básico ou o especial
ていばんもすぺしゃるも
teiban mo supesharu mo
estou super animado
わくわくしちゃう
wakuwaku shichau
a curiosidade é uma explosão de sabores
こうきしんってめっちゃちょうみりょう
kōkishin tte meccha chōmiryō

essa maravilha, uau
このすばらしさ、はう
kono subarashisa, hau
como é incrível?
なんてかこ
nante kako?
os sentimentos que transbordam
あふれてくるおもい
afurete kuru omoi
a paixão de todos não para
みなぎるじょうねつはとまらない
minagiru jōnetsu wa tomaranai

delícias, deixa comigo
でりしゃすさち！まかせてね
derishasu sachi! makasete ne
hoje a antena está no auge
きょうもあんてなはぜっこうちょう
kyō mo antena wa zekkōchō
quero que você esteja ansioso
たのしみにまっててほしいな
tanoshimi ni mattete hoshī na
delícias, vamos lá!
でりしゃすはっしん
derishasu hasshin!
compartilhando o sabor
おいしいをしぇあして
oishī wo shea shite
quero me conectar com todo mundo
みんなとつながりたいんだ
min'na to tsunagaritai nda
agora, o que eu quero comer?
いまなにたべたいきぶん
ima nani tabetai kibun?
com expectativa, vou espiar
きたいしてのぞいてみて
kitai shite nozoite mite
acesso ao prazer
あくせすぷり~ず
akusesu puri~zu

acesso ao prazer animado
わくわくあくせすぷりず
wakuwaku akusesu purizu
delícias de camarão!
えびばででりしゃすさち
ebibadi derishasu sachi!
acesso ao prazer acelerado
どきどきあくせすぷりず
dokidoki akusesu purizu
delícias de camarão!
えびばででりしゃすさち
ebibadi derishasu sachi!

com atenção aos detalhes
こだわりもりもりの
kodawari morimori no
na mesa, um banquete
てーぶるじょうのいりゅうじょん
tēburu jō no iryūjon
se você tiver desejos
おのぞみとあらば
onozomi to araba
vou explicar, cheque os pontos
かいせつしちゃうよちぇっくぽいんと
kaisetsu shichau yo chekku pointo
simples ou chique
しんぷるもごーじゃすも
shinpuru mo gōjasu mo
é bem profundo
おくふかいでしょ
oku fukai desho
é uma estética incrível!
びがくがあるのさいこう
bigaku ga aru no saiko!

esse impacto é, uau
このしょうげきは、はんや
kono shōgeki wa, hanya
supera tudo?
びっぐばんこえちゃう
biggu ban koechau?
um encontro mágico
きせきてきなであい
kiseki teki na deai
uma imagem se expande sem limites
ひろがるいめーじはむげんだい
hirogaru imēji wa mugendai

descoberta de delícias! continua
でりしゃすはっけん！つづいてく
derishasu hakken! tsuzuiteku
hoje, da cozinha do mundo
きょうもせかいのきっちんから
kyō mo sekai no kicchin kara
estão tentando nos fazer felizes
たのしませようとしてくれる
tanoshimaseyou to shite kureru
delícias, muito obrigado!
でりしゃすさんきゅ
derishasu sankyū!
nutrição feliz
しあわせなえいよう
shiawase na eiyō
quero compartilhar com todos
みんなとうけとりたいんだ
min'na to uketoritai nda
agora, o que eu quero comer?
つぎあれたべたいきぶん
tsugi are tabetai kibun!
no dia a dia, sempre em sintonia
ひびずいじこうしんちゅう
hibi zuiji kōshinchū
acesso ao prazer
あくせすぷりず
akusesu purizu

ainda agora, com certeza em algum lugar (em algum lugar)
いまもきっとどこか（どこか
ima mo kitto doko ka (doko ka)
está nascendo um prato (com certeza está)
うまれようとしてるごはんがあるの（きっとある
umareyou to shiteru gohan ga aru no (kitto aru)
vinte e quatro horas de pura curiosidade
にじゅうよんじかんきょうみしんしん
nijū yon jikan kyōmi shinshin
hey, um dia (hey, um dia)
ねえいつか（ねえいつか
nē itsuka (nē itsuka)
quando nos encontrarmos
あえたときには
aeta toki ni wa
será uma emoção intensa!
かんどうましましで
kandō mashimashi de!

delícias, deixa comigo
でりしゃすさち！まかせてね
derishasu sachi! makasete ne
hoje a antena está no auge
きょうもあんてなはぜっこうちょう
kyō mo antena wa zekkōchō
quero que você esteja ansioso
たのしみにまっててほしいな
tanoshimi ni mattete hoshī na
delícias, vamos lá!
でりしゃすはっしん
derishasu hasshin!
compartilhando o sabor
おいしいをしぇあして
oishī wo shea shite
quero me conectar com todo mundo
みんなとつながりたいんだ
min'na to tsunagaritai nda
agora, o que eu quero comer?
いまなにたべたいきぶん
ima nani tabetai kibun?
com expectativa, vou espiar
きたいしてのぞいてみて
kitai shite nozoite mite
será que tem algo que me chama a atenção?
きにななるのなにかあったかな
ki ni naru no nani ka atta kana?
no dia a dia, sempre em sintonia
ひびずいじこうしんちゅう
hibi zuiji kōshin chū
acesso ao prazer
あくせすぷりず
akusesu purizu
acesso ao prazer
あくせすぷりず
akusesu purizu

acesso ao prazer animado
わくわくあくせすぷりず
wakuwaku akusesu purizu
delícias de camarão!
えびばででりしゃすさち
ebibadi derishasu sachi!
acesso ao prazer acelerado
どきどきあくせすぷりず
dokidoki akusesu purizu
delícias de camarão!
えびばででりしゃすさち
ebibadi derishasu sachi!