I'm Glorious As I Am

Sou Glorioso Como Sou

I'm Glorious As I Am

Sorrindo do jeito que sou
えがおはありのままいれば
egao wa ari no mama ireba
glorioso
glorious
glorious

Saboreando o doce e o amargo
すいもあまいもあじわい
sui mo amai mo ajiwai
Brilhante e maravilhoso, seja assim
りんとまぶしくすてきであれ
rinto mabushiku suteki de are
Primeiro, uma comida gostosa
まずはおいしいごはんね
mazu wa oishī gohan ne
Vamos compartilhar esse calor delicioso
ほらかぐわしいぬくもりわけあいましょう
hora kaguwashī nukumori wake aimasho

(Ainda tá tudo bem se eu não souber muito?)
(まだまだみじゅくでもいいんじゃない？)
(madamada mijuku demo ī njanai?)
Sim, tem muito espaço pra crescer
そうよのびしろはおおもりてんこもり
sō yo nobishiro wa ōmori tenkomori

(Se eu puder usar meu sabor, não tem problema!)
(もちあじいかせればのうぷろぶれむ！)
(mochiaji ikasereba nō puroburemu!)
Uma pitada de positividade da Rosmary
ろーずまりーのぽじてぃぶひとつまみ
rōzumarī no pojitibu hitotsumami

O segredo da beleza é
うつくしさのひけつはね
utsukushisa no hiketsu wa ne
Acumular felicidade e nutrição
しあわせえいようをたくわえること
shiawase eiyō wo takuwaeru koto!

Porque você sendo você mesmo
あなたがあなたのままで
anata ga anata no mama de
Faz o mundo brilhar
いるからせかいはかがやきだす
iru kara sekai wa kagayakidasu
Vamos acreditar em nós mesmos
じぶんしんじましょう
jibun shinjimashou
(Tá tudo certo)
(だいじょうぶ)
(daijōbu)
Do jeito que sou, tá bom
ありのままでいい
ari no mama de ī
Deliciosamente glorioso!!
でりしゃすglorious!!
derishasu glorious!!

Como flores que brotam na estrada
みちにさくはなのような
michi ni saku hana no yōna
A sinceridade é o verdadeiro valor
ひたむきさもしんのかちだわ
hitamuki sa mo shin no kachi da wa
Toda vez que a chuva traz bênçãos
あめをめぐみにするたび
ame wo megumi ni suru tabi
Com certeza, um aroma radiante vai nos envolver
きっとはなやかなかおりまとうでしょう
kitto hanayakana kaori matou deshou

(Se eu tropeçar, não precisa se apressar)
(たとえばつまづいてもあわてずに)
(tatoeba tsumazuite mo awatezu ni)
Sim, é uma chance de ir para o próximo nível
そうよ、つぎへいくちゃんすみきわめて
sō yo, tsugi e iku chansu mikiwamete

(O gosto amargo é o sabor da vida)
(びたーなていすとがうまみなの)
(bitā na teisuto ga umami nano)
Porque uma mudança maravilhosa está à espera
だってすばらしいへんかがまっている
datte subarashī henka ga matte iru

Mesmo que seja só uma colherzinha
ほんのこさじいっぱいでも
hon'no kosaji ippai demo
Se houver "esperança"
"きぼう"があるならば
"kibō" ga aru naraba
Vamos lá, vamos em frente
さあ、いきましょう
sā, ikimashou!

Proteger o que amo
"だいすき"まもるすがたを
"daisuki" mamoru sugata wo
Me faz querer torcer com todas as forças
せいいっぱいおうえんしたくなるの
seiippai ōen shitaku naru no
Amor entrelaçado
あいをたばねて
ai wo tabanete
(Eu)
(わたしが)
(watashi ga)
Deixa que eu sigo
ふぉろーまかせて
forō makasete!
Daqui pra frente, juntos!
ここからbe together!
koko kara be together!

Quando vejo suas costas tão retas
まっすぐすぎるせなかを
massugu sugiru senaka wo
(Pré-mind)
(ぷれまいんど)
(pure mind)
Meus olhos ficam meio marejados
みるとなんだかうるむひとみ
miru to nandaka urumu hitomi
É estranho crescer
へんねおとなになるって
hen ne otona ni naru tte
(Transbordando)
(あふれてく)
(afureteku)
Parece que qualquer coisinha me derruba
ささいなことでなけちゃうみたい
sasai na koto de nakechau mitai

Todo mundo, em qualquer momento
だれもがどんなときでも
daremo ga don'na toki demo
Pode sentir o "gostoso" com os amigos
なかまと"おいしい"をかんじあえる
nakama to "oishī" wo kanjiaeru
O momento é glorioso!!
ときはglorious!!
toki wa glorious!!
(Sempre)
(ずっと)
(zutto)
Que continue assim
つづいてくように
tsuzuiteku yō ni
Aproximando-se
よりそうから
yorisou kara
Mostre seu sorriso delicioso!
みせてでりしゃすまいる!
misete derishasumairu!