Save Your Smile

Guarde Seu Sorriso

Save Your Smile

não vou deixar você ir, sempre vou proteger
うばわせないよ ずっとまもってく
ubawasenai yo zutto mamotteku
seu sorriso
きみのえがお
kimi no egao

Guarde seu sorriso
Save your smile
Save your smile
Guarde seu coração, vai ficar tudo bem
Save your heart, だいじょうぶだよ
Save your heart, daijōbu dayo
Ei, a gente comeu junto
ねえ、いっしょにたべた
nē, issho ni tabeta
muitos sabores de memórias
たくさんのおもいでのあじが
takusan no omoide no aji ga
estão nos formando
あたしたちをつくってる
atashitachi wo tsukutteru
que coisa linda, não?
なんてすてきなんだろう
nante suteki nandarou

A cada "itadakimasu" que fazemos
いただきますのかずだけ
itadakimasu no kazu dake
estamos ficando mais fortes
つよくなってきたね
tsuyoku nattekita ne
no dia em que trocamos sorrisos
おいしいえがおわけあったひの
oishī egao wakeatta hi no
sentimentos felizes
うれしいきもち
ureshī kimochi
é uma força que não tem preço!
かけがえないパワー!
kakegaenai pawā!

não vou deixar você ir, o tempo com todos nós
うばわせないよ みんなとのじかん
ubawasenai yo min'na to no jikan
é um tesouro quentinho
ほかほかのたからもの
hokahoka no takaramono
a coragem de lutar vem surgindo
がんばるゆうきはいてくるんだ
ganbaru yūki waite kuru nda
vamos responder a esse calor precioso
だいじなぬくもりにこたえていこう
daiji na nukumori ni kotaete ikou

Guarde seu sorriso
Save your smile
Save your smile
Guarde seu coração, aconteça o que acontecer
Save your heart, なにがあっても
Save your heart, nani ga atte mo
Guarde seu sorriso
Save your smile
Save your smile
Guarde sua felicidade, vai ficar tudo bem
Save your happiness, だいじょうぶだよ
Save your happiness, daijōbu dayo

já não dá mais pra aguentar, os dias sem sabor
もうあじけがないまいにちは
mō ajike ga nai mainichi wa
não consigo imaginar
そうぞうできない
sōzō dekinai
quantas vezes vou me aquecer
なんどだってあたためなおす
nando datte atatame naosu
não estou sozinho, né?
ひとりじゃないね
hitori janai ne

quero sentir sua presença
ちゃんとかんじたいそんざい
chanto kanjitai sonzai
do outro lado do prato
おさらのむこうで
osara no mukō de
que fique gostoso, que fique bem
おいしくなれ、げんきになれ
oishiku nare, genki ni nare
sempre, sempre
いつもいつも
itsumo itsumo
é uma força que estava guardada, ah
こめられてたパワーあ
komerareteta pawā ah

vamos criar mais e mais memórias
おもいでもっともっとつくって
omoide motto motto tsukutte
não deixe esses dias se esvaírem
このひびをでりしゃすな
kono hibi wo derishasu na
vamos encher de felicidade
しあわせでいっぱいにふくらまそう
shiawase de ippai ni fukuramasou

não deixe se apagar, o tempo com todos nós
きえたりしないみんなとのじかん
kietari shinai min'na to no jikan
com uma energia quentinha
あたたかいえなじーで
atatakai enajī de
a cada esforço, vem à tona
がんばるたびにうかんでくるの
ganbaru tabi ni ukande kuru no
seu sorriso
きみのえがお
kimi no egao

não vou deixar você ir, o tempo com todos nós
うばわせないよ みんなとのじかん
ubawasenai yo min'na to no jikan
é um tesouro quentinho
ほかほかのたからもの
hokahoka no takaramono
a coragem de lutar vem surgindo
がんばるゆうきはいてくるんだ
ganbaru yūki waite kuru nda
vamos responder a esse calor precioso
だいじなぬくもりにこたえていこう
daiji na nukumori ni kotaete ikou

Guarde seu sorriso
Save your smile
Save your smile
Guarde seu coração, aconteça o que acontecer
Save your heart, なにがあっても
Save your heart, nani ga atte mo
Guarde seu sorriso
Save your smile
Save your smile
Guarde sua felicidade, vai ficar tudo bem
Save your happiness, だいじょうぶだよ
Save your happiness, daijōbu dayo