Tea Party With You

Chá da Tarde com Você

Tea Party With You

tarde sozinhahitori no hirusagari
no café ao ar livreoki ni iri no kafe terasu
lendo um romanceyomikaketeta shōsetsu kara
acabo sorrindoyappari kao wo ageru
já está quase na hora marcadayakusoku no jikan wa mōsugu

suave, o aroma do cháfuwari kōcha no fureibā
é doce, mas tem um toque especialamaku tte chotto supaishī
parece que estou mostrando como me sinto agoraima no kibun arawashiteru mitai

um grupo de canecas de cháhitogumi no tīsetto
ao lado, um espaço vaziotonari ni wa supēsu wo
as xícaras recém-chegadasiretate no kappu ga
devem se alinhar a partir de agorakorekara narabu hazu
cada vez que aquela porta se abreano doa ga hiraku tabi
me sinto ansiosasowasowa shite watashi
estou percebendo que estou um pouco diferentesukoshi kawatta jibun kanjiteru
vamos começar a conversaroshaberi de hajimeyou
chá da tardetī pāti

talvez eu estivesse sonhando com isso, com a rotina com os amigosyumemite ita no kamo tomodachi to no mainichi
semana que vem, novidades e histórias fofasraishū deru shinsaku toka kawaī mono no hanashi
se eu fizer isso, vai ser ainda mais divertidoshea shitara motto tanoshikute

misturado no bolo de chiffonshifon kēki ni mazeta
parece chocolatechokorēto ni niteru no
é uma harmonia que me faz sentir bemkokochi ī māburu no hāmonī

um chá para doiswerukamu tea for two
um chá para trêshapinesu tea for three
sorrisos para todosegao tea for all
estou nervosadokidoki shiteru nda
as delícias transbordamderishasu afureru
na mesashichuēshon

um lindo copo de cháureshisōna tīkappu
alinhados na mesatēburu ni narabete
se não estiver confortávelmoshi gikochi nakute mo
não se preocupe, tá?ki ni shinaide ite ne
a cada vez que aquela porta se abre, eu sinto mais expectativaano doa ga hiraku tabi yosō ijō ni watashi
estou percebendo que estava ansiosatanoshimi datta jibun kanjiteta
quero expressar isso bem, chá da tardekichinto tsutaetai na tī pāti

não dê o primeiro passoippo fumidasanai de
estou olhando de longe, masjibun kara tōku ni miteta, dakedo
na verdade, em algum lugar do meu coraçãohonto wa kokoro no doko ka
será que eu queria isso?kōshitakatta no kana
meu coração está se atraindokokoro ga hikarete iku no

um mundo se expandindohirogaru sekai
ainda, às vezes fico nervosamada ne, tokidoki kinchō shite komaru
mas com certezasoredemo kitto

um copo de chá entre amigosnakayoshi no tīkappu
alinhados na mesatēburu ni narabete
se não estiver confortável, isso é quem eu sou agoramoshi gikochi nakute mo kore ga ima no watashi
estou me soltando aos poucossukoshi zutsu hodoketeku
cada dia é uma alegriamainichi ga ureshī
vamos aproveitar o tempo juntosmin'na to iru jikan tanoshimou
não vamos nos apressaroshaberi wa tsukinai ne
chá da tardetī pāti