I Promise

Eu prometo

I Promise

Eles prometem paraísos
They promise Heaven
Onde não há riquezas.
Where there's no Sun
Eles prometem paz
They promise peace
Quando não existem momentos
Where there are no moments
Sem a consciência gritar
Without the conscience scream
Eles prometem
They promise
Não há promessas cumpridas
There are no fulfilled promises

Prometo-vos uma fria manhã
I promise you a cold morning
Quando você estará fazendo amor com a solidão
When you'll be making love to loneliness

Prometo-lhe os pensamentos confusos
I promise you the thoughts confusion
Eu prometo
I promise
Não há promessas cumpridas
There are no fulfilled promises

Eu prometo a você
I promise you
Mas você deve saber que existem
But you must know that there are
Promessas não cumpridas
No fulfilled promises
Ainda pensei que eu prometo a você
Even thought I promise you

Eu vou te dar o calor infernal
I will give you the infernal heat
Vou dar luz ao fogo
I will light your fire
Vou dar-lhe a cicatriz da alma
I will give you the soul's scar
E o vermelho da maçã mordida
And the red apple's bite

Se o frio é um oásis
If the cold is an oasis
Do que esconder sua noite de sonhos
Than hide your night dreams
A fome do diabo está esperando o seu medo
A starving devil is waiting for your fear
Se você não quiser ser queimado
If you don't want to be burning
A neve estátua do corpo
The snow statue's body
Está esperando sua alma
Is waiting for your soul