Ghetto (feat. Azad)

Ghetto (feat. Azad)

Ghetto (feat. Azad)

Você disse que ia me tirar daqui, Chaye, ainda tô esperandoDu hast doch gesagt: Ich hol' dich raus, Chaye, ich wart' immer noch
A única coisa que me resta são só as lembrançasDas Einzige, was mir geblieben ist, sind nur noch die Erinnerung'n
Vejo as fotos e digo: Ah, éramos só criançasIch seh' die Bilder und sag': Ach, wir waren Kinder noch
Éramos só crianças, brincando na quebradaWir waren Kinder noch, die spielen am Block
E essas crianças cresceram, viraram traficantes na ruaUnd diese Kinder wurden groß, wurden zu Dealern am Block
Esperando a entrega chegar, esperando o próximo trampoWarte bis Lieferung kommt, wart' auf den nächsten TP
Eu caio mais fundo no buraco e busco a luz na oraçãoIch falle tiefer ins Loch und such' das Licht im Gebet
Crescemos, fizemos do nadaWir wurden groß, machten aus Not
Tudo por necessidade, pra ter pão, sim, porque eu precisoAlles aus Mecbur für Brot, ja, weil ich muss
Chaye, você não sabe por quê, não pergunte por quêChaye, du wеißt nicht wieso, frag nicht wieso
Tô nem aí pra grana, porque a gente sonha grande (hehe)Scheiß' ich auf diе Million, weil wir denken groß (hehe)

Ouço vozes na minha cabeça e pergunto se são realmente minhasHör' die Stimm'n in mein'n Kopf und frag', ob das wirklich meine sind
Até aqui tudo foi bem, pergunto pra onde essa viagem me levaBis hierhin lief es gut, frag', wohin mich diese Reise bringt
Olho no espelho e sinto falta da criança que eu fuiIch guck' in den Spiegel und vermiss' das kleine Kind
Não importa quão maduro a gente sejaEgal, wie reif wir sind

Você se envolveu, fez, negociou, roubouDu hast verpackt, gemacht, gedealt, geraubt
O peso, a luta, a guerra em casaDie Last, der Kampf, der Krieg zuhaus
Você tá preso, caiu de joelhos, levantaDu bist gefang'n, gefall'n auf Knie, steh auf
Você consegue, não desistaDu schaffst es, gib nicht auf
Chaye, bem-vindo ao ghettoChaye, wilkommen im Ghetto
Irmão, tô aqui quando você precisarBruder, ich bin da, wenn du mich brauchst
Ainda esperando por socorroImmernoch, warten auf Rettung
Pense em mim e no escuro uma luz vai acenderDenk an mich und im Dunkeln geht ein Licht auf
Você vai ver, pode contar comigoDu wirst seh'n, du kannst zähl'n auf

Crescendo, irmão, na quebradaGroß geworden, Bruder, in der Hood
Aqui é Stanni, cada um tem veneno no sangueHier ist Stanni, jeder Zweite hat das Gift in dem Blut hier
A cabeça cheia de crises, dos dramas que rolam em casaKopf ist voller Krisen, von den Dram'n, die zu Hause laufen
Só problemas que aparecem assim que os olhos se abremNur Probleme, die man sieht, sobald die Augen auf sind
Primeiro, sair de novo, rodando uma pedra no MahalErstmal wieder raus, im Mahal eine Keule dreh'n
Cabeças estão confusas, mano, cotidiano aqui pra nove em cada dezSchädel sind benebelt, Bre, Alltag hier bei neun von zehn
Pesado, o peso nos ombros, só olhares turvosSchwer, die Last auf den Schultern, nur getrübte Blicke
[?] tá pressionando e os ânimos se exaltam[?] ist am drücken und Gemüter ficken
Vida de quebrada, vida amarga e doce, rosas cheias de espinhosHoodlife, bittersüßes Leben, Rosen voller Dorn'n
Estamos perdidos, o caminho pra fora aqui é tão confusoSind verlor'n, der Weg nach draußen ist hier so verwor'n
Pisando em cacos que a vida nos deixouGeh'n auf Scherben, die Hayat uns hinterlassen hat
Puxo a brasa, pra que as lembranças se apaguemZieh' am Hisch, damit ich die Erinnerung'n verblassen lass

Mais ou menos, mas, irmão, todos têm suas marcasMehr oder weniger, doch, Bruder, alle haben Scharm
Lugar cheio de gente, irmão, todos carregam cicatrizesGegend voller Mensch, Bruder, alle tragen Narben
Estamos na sombra, mano, porque a quebrada tá na luz do solSteh'n im Schatten, Bra, denn der Block ist vor dem Sonn'nlicht
Bombas na área são de dor e concreto misturadoBomben in der Gegend sind aus Kummer und Beton gemischt

Você se envolveu, fez, negociou, roubouDu hast verpackt, gemacht, gedealt, geraubt
O peso, a luta, a guerra em casaDie Last, der Kampf, der Krieg zuhaus
Você tá preso, caiu de joelhos, levantaDu bist gefang'n, gefall'n auf Knie, steh auf
Você consegue, não desistaDu schaffst es, gib nicht auf
Chaye, bem-vindo ao ghettoChaye, wilkommen im Ghetto
Irmão, tô aqui quando você precisarBruder, ich bin da, wenn du mich brauchst
Ainda esperando por socorroImmernoch, warten auf Rettung
Pense em mim e no escuro uma luz vai acenderDenk an mich und im Dunkeln geht ein Licht auf
Você vai ver, pode contar comigoDu wirst seh'n, du kannst zähl'n auf

(Eu vou te tirar daqui) irmão, tô aqui(Ich hol' dich raus) bruder, ich bin da
(Eu vou te tirar daqui)(Ich hol' dich da raus)
(Resista mais um pouco) no escuro uma luz vai acender(Halte noch aus) im Dunkeln geht ein Licht auf
Você vai ver, pode contar comigoDu wirst seh'n, du kannst zähl'n auf mich
(Maggaz)(Maggaz)
(Spirit)(Spirit)