Finally See Me

Finalmente Me Vêem

Finally See Me

Voltei da escola hojeI came back from school today
Olhando ao redor, vejo que tudo mudouLooking around, see everything's changed
Ninguém vai confundir meu nomeNobody gonna be mistaking my name
Eu sabia que um dia eles finalmente me veriamI knew one day they would finally see me
Cheguei em casa da escola hojeCame home from school today
Olhando ao redor, sou o novo euLooking around, I'm the brand new me
Só quero um dia estar na paredeI just wanna make it on the wall someday
Eu sabia que um dia eles finalmente me veriamI knew one day they would finally see me

Andando em gruposTravel 'round in packs
É melhor os valentões da escola tomarem cuidadoSchool bullies wanna watch their fucking back
Nunca pensou que uma garota pudesse ficar tão puta?Never think that a girl could be so mad?
Mistura isso com os anos em que não reagiMix that with the years I don't react
Às merdas que você fez quando eu era jovemTo the shit that you pulled when I was young
A melhor arma está atrás do meu microfoneThe best weapon is behind my microphone
Mas parte de mim só quer ter o controle totalBut part of me just wants to take the whole control
Parte de mim só quer te mostrar tudoPart of me just wants to fucking show you all

Parte de mim só quer gritar até você finalmente olharPart of me just wants to scream until you finally look
E estourar sua cabeça no seu livrinho de ciências idiotaAnd bash your brains into your stupid little science book
Porque eu me sinto como a rã que você está dissecando'Cause I feel like the frog you're dissecting
Estou morta, mas nunca sou interessanteI'm dead yet I'm never interesting
E todo mundo quer seguir em frente como se não vissemAnd everybody wants to walk on like they don’t see
A garota triste sentada sozinha não conseguia um lugarThe sad girl sat alone couldn't find a seat
Um dia vão dizer que nunca me viramOne day they're gonna say they never saw me
Nem suspeitaram das minhas tendências suicidasOr suspected my suicidal tendencies

Porque eu sou a criança que nunca foi à escola'Cause I'm the kid that never went to school
Jantava perto da merda no banheiroAte dinner by the shit in the loo
Chegava em casa e chorava no meu quartoWent home and I cried in my room
Minha mãe nunca soube o que fazerMy momma never knew what to do
Eu implorei pra ela me tirar de láI beg her to take me away
Estudar em casa não era possível pra mimHome school wasn't possible for me
Um dia eu vou fazer eles me veremI'm gonna make them see me one day
Vou fazer eles saberem meu nomeI'm gonna make 'em know my name

Voltei da escola hojeI came back from school today
Olhando ao redor, vejo que tudo mudouLooking around, see everything's changed
Ninguém vai confundir meu nomeNobody gonna be mistaking my name
Eu sabia que um dia eles finalmente me veriamI knew one day they would finally see me
Cheguei em casa da escola hojeCame home from school today
Olhando ao redor, sou o novo euLooking around, I'm the brand new me
Só quero um dia estar na paredeI just wanna make it on the wall someday
Eu sabia que um dia eles finalmente me veriamI knew one day they would finally see me

(Grite!) quando você quer gritar, mas está segurando(Shout!) When you wanna scream but you're holding back
(Agora!) agora é a hora de talvez você reagir(Now!) Now's the time that maybe you should react
Mas você está parado aguentando as merdasBut you're sat still taking the bullshit
E se pergunta por que continua assim?And you wonder why it carries on like this?
Então viva sua vida como um videogameSo live you life like a video game
Você não ficaria só sentado aguentando a dorYou wouldn't really just sit there enduring the pain
Porque quando seu personagem morre, você não renasce de novo'Cause when your character dies, you won't respawn again
Então levante do chão e me deixe segurar sua mão e a gente podeSo you just get off the floor and let me take your hand and we can

(Só ir!) pra qualquer lugar que você realmente queira(Just go!) Anywhere you really wanna
Dane-se a escola, popularidade, sem dramaFuck school, popularity, no drama
Danem-se as notas pra um emprego que você nunca quisFuck grades for a job that you never wanted
Não deu certo? A gente pode enlouquecer e nunca se importarDoesn't work out? We can go wild and never bother
Sim, mãe, eu me importo, mas na real não me importoYes mother, I do care but I really don’t
Todas as crianças saindo só pra ficar chapadasAll the kids going out just to get stoned
Mas eu fico no meu quarto até envelhecerBut I sit in my room until I grow old
Fazendo música até eu querer explodirMaking music till I wanna fucking explode

Explodir? Eu decifrei o códigoExplode? I figured out the code
Uma bomba-relógio ticando na minha alma tristeA ticking time bomb ticking in my real sad soul
Sou uma criança triste procurando um lugar pra irI'm a sad kid looking for a place to go
Me esconder, só isso, me sinto tão sozinhaHide away that’s all, I feel so alone
Um lugar pra ir?A place to go?
Eu não quero viver assimI don't wanna live like this
Se sentir uma merda?Feel like shit?
Me diz, é isso que eu mereço?Tell me, is this what I get?
Se você está implicando com uma criança quando não sobra nadaIf you're picking on a kid when there's nothing left then
Você vai se arrepender quando a merda acontecerYou're gonna regret when the bad shit happens

Voltei da escola hojeI came back from school today
Olhando ao redor, vejo que tudo mudouLooking around, see everything's changed
Ninguém vai confundir meu nomeNobody gonna be mistaking my name
Eu sabia que um dia eles finalmente me veriamI knew one day they would finally see me
Cheguei em casa da escola hojeCame home from school today
Olhando ao redor, sou o novo euLooking around, I'm the brand new me
Só quero um dia estar na paredeI just wanna make it on the wall someday
Eu sabia que um dia eles finalmente me veriamI knew one day they would finally see me

Todo mundo vai me verEverybody gonna see me
Vai me ver sendo celebradaGonna see me celebrated
Com minha foto na parede e ela tá do jeito que eu queriaGot my picture on the wall and it looks just how I wanted
Todas as crianças que eram odiadasAll the kids that were hated
Todas as crianças que eram diferentesAll the kids that were different
Todo mundo tá reunido e tá perguntando por que eu fiz issoEverybody's gathered round and they're asking why I did it
Por que eu fiz isso, por que eu fiz isso, eu fiz isso mesmo?Why I did it, why I did it, did I do it at all?
(Eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso mesmo?)(Did I do it, did I do it, did I do it at all?)
Por que eu fiz isso, por que eu fiz isso, eu fiz isso mesmo?Why I did it, why I did it, did I do it at all?
(Eu fiz isso, eu fiz isso, eu fiz isso mesmo?)(Did I do it, did I do it, did I do it at all?)

Porque todo mundo tá olhando, nunca me viram antes'Cause everybody they’re looking they’ve never saw me before
Eu tenho esse poder dentro de mim que eu preciso controlarI’ve got this power inside me that I need to control
Eu tenho um demônio dentro de mim que não consigo controlarI got a demon inside me that I cannot control
Eu tenho um demônio dentro de mim que não consigo controlarI got a demon inside me that I cannot control
Eu tenho um demônio dentro de mim que não consigo controlarI got a demon inside me that I cannot control
(Um dia eles finalmente me verão)(One day they will finally see me)
Eu tenho um demônio dentro de mim que não consigo controlarI got a demon inside me that I cannot control
Eu tenho um demônio dentro de mim que não consigo controlarI got a demon inside me that I cannot control
(Um dia eles finalmente me verão)(One day they will finally see me)
Eu tenho um demônio dentro de mim que não consigoI got a demon inside me that I cannot
Que não consigoThat I cannot
(Um dia eles finalmente me verão)(One day they will finally see me)
ControlarControl
(Um dia eles finalmente me verão)(One day they will finally see me)
Não o mateDon't kill it