Not The President

Não é o Presidente

Not The President

Aquele não é o Presidente, é só um homemThat's not the President, that's just some man
Que está segurando nossas vozes e direitos em sua mãoThat's holding our voices and rights in his hand

E ele não vê o amor de um homem amar um homemAnd he doesn't see the love of a man loving a man
Nem vê aquela garotinha com medo em sua camaOr see that little girl afraid in her bed
Ele não vê a alegria das pessoas transHe doesn't see the joy of trans people
Ele não sabe a força que custouHe doesn't know the strength that it took
Olhar pra si mesmo e escutar todo esse mauTo look at yourself and hear all of this evil
E ainda assim ter coragem pra caralhoAnd still be fucking brave enough

Como você pôde desprezar todas essas pessoas lindas?How could you despise all these beautiful people?
Como você pôde só odiar porque não entende?How could you just hate 'cause you don't understand?
Se você tivesse conhecido todas essas pessoas maravilhosasIf only you'd known all these wonderful people

Cada noite no palco, estou segurando a mão delasEvery night on the stage, I'm holding their hands
Eu quero estar com todos vocês enquanto estou deitada aqui no meu quartoI wanna be with you all while I lay here in my room
Eu quero mostrar pra vocês que ainda tem muito amor nesse mundoI wanna show you that there's so much love still in this world
Ao redor do mundo, eu posso ver através de todas as mensagens que receboAround the world I can see from all these messages I receive
Tem tanta luta naquelas garotas, nos LGBT e não-bináriosThere's so much fight in these girls, the LGBT and non-binary

Aquele não é o Presidente, é só um homemThat's not the President, that's just some man
Acusado de abusar tantas mulheresAccused of abusing so many women
E você nunca, nunca, nunca vai entenderAnd you will never, never, never understand
Como é ver seu estuprador dominar o mundo de novoHow it feels to see your rapist rule the world again

É a filha de todos, são todos os nossos direitosIt's everyone's daughter, it's all of our rights
Como caralhos esses homens dormem à noite?Like how the fuck do these men even sleep at night?
É a garota de 12 anos que quer acabar com a própria vidaIt's the 12-year-old girl that wants to end her own life
Mas ela com certeza vale todos aqueles preços mais baixos de gasolina, né?But sure she's worth all those cheaper gas prices, right?

São todas as minhas irmãs, são todas as minhas amigasIt's all of my sisters, it's all of my friends
Nosso direito de decidir foi tomado por esses homensOur right to decide has been taken by these men
Eles não sabem as nossas histórias, eles não sabem nossos planosThey don't know our stories, they don't know our plans
Me diga, o que foi que fizemos pra eles?Tell me what did we ever do to them?

Eu quero estar com todos vocês enquanto estou deitada aqui no meu quartoI wanna be with you all while I lay here in my room
Eu quero mostrar pra vocês que ainda tem muito amor nesse mundoI wanna show you that there's so much love still in this world
Ao redor do mundo, eu posso ver através de todas as mensagens que receboAround the world I can see from all these messages I receive
Tem tanta luta naquelas garotas, nos LGBT e não-bináriosThere's so much fight in these girls, the LGBT and non-binary

Tem tanto amor nesse mundoThere's so much love in this world
Estou de mãos dadas com cada garotaI'm holding hands with every girl
Que chora sozinha em seu quartoThat cries alone in her room
Que tem medo do mundo estar condenadoThat fears this world is so fucking doomed

Ao redor do mundo, eu posso ver através de todas as mensagens que receboAround the world I can see from all these messages I receive
Tem tanta esperança naquelas garotas, nos LGBT e não-bináriosThere's so much hope in these girls, the LGBT and non-binary
É como se agora, mais do que qualquer coisaIt's like now more than anything
Amor e comunidade fosse tudoLove and community is everything

E ler todas as mensagens de vocês é tipoAnd reading all your messages is like
Eu só quero abraçar todos vocêsI just wanna hug you all
Eu só quero segurar todos vocêsI just wanna hold you all
Porque nós merecemos um mundo mais gentil, e nós merecemos muito, muito, muito maisBecause we deserve a kinder world, and we deserve so, so, so much more

Ao redor do mundo, eu consigo ver através de todas as mensagens que receboAround the world I can see from all the messages I receive
Tem tanta luta naquelas garotas, nos LGBT e não-bináriosThere's so much fight in these girls, the LGBT and non binary
Aquele não é o Presidente, é só um homemThat's not the President, that's just some man
Mais quatro anos, amor, segura minha mãoFour more years, baby hold my hand