Rendez-Vous

Encontro

Rendez-Vous

Em uma rua outonal, triste e cinza do dia a diaI en høstlig gate trist og hverdags grå
Eu caminho sozinho agora com doces lembrançasJeg vandrer ensom nå med søte minner
Lembro do lugar aqui quando eu tinha treze anosHusker strøket her da jeg var tretten år
E ia encontrar a Britt, a mais linda entre as mulheresOg skulle møte Britt den yndigste blant kvinner

Meu primeiro encontro aqui por pertoMitt første rendezvous her omkring
Foi como o cheiro de flor de cerejeira e lilásVar som duft av hegg og syrin
Nós caminhamos de braços dados no TøyenhagenVi vandret arm i arm i Tøyenhagen
E tudo era gentilOg alt var snilt
E dava uma sensação estranha na barrigaOg det kilte rart i magen
E quando eu a lembro especialmenteOg når jeg husker henne især
É porque nos encontramos aquiSå er det fordi vi møttes jo her
Aqui ao redor da antiga rua SchweigaardsHer omkring rundt gamle Schweigaards gate
Lá embaixo, perto das árvores do ParqueNederst der ved Parkvesenets trær

E eu posso lembrar todas as suas palavras carinhosasOg jeg kan huske alle hennes ømme ord
E seu irmão chato, os beijos que ela me deuOg hennes ekle bror de kyss hun ga meg
Mas um dia ela simplesmente disse adeusMen en dag så sa hun bare takk for seg
E foi embora confiante, e eu realmente fiquei tristeOg vandret freidig bort og jeg ble faktisk lei meg

Meu último encontro aqui por pertoMitt siste rendezvous her omkring
Foi como o gosto de um vinho amargo e azedoVar som smak av bitter sur vin
Eu fiquei completamente sozinho no TøyenhagenJeg ble helt alene i Tøyenhagen
E tudo estava escuroOg alt var mørkt
E doía na barrigaOg det gjorde vondt i maven
E quando eu a lembro especialmenteOg når jeg husker henne især
É porque nos separamos aquiSå er det fordi vi skiltes jo her
Aqui ao redor da antiga rua SchweigaardsHer omkring rundt gamle Schweigaards gate
Lá embaixo, perto das árvores do ParqueNederst der ved Parkvesenets trær