Vellykkede menn

Homens Bem-Sucedidos

Vellykkede menn

Na escola onde ela estudaVed skolen der hun går
Tem um caféEr det en cafe
Onde ela costuma irHvor hun ofte går
Durante os intervalos e toma chá com as amigasI store fri og drikker te med venninner
E lá estáOg da sitter
Ele, na esquina da mesa mais próximaHan rundt hjørnet ved nærmeste
EspiandoBord og spionerer
Tentando descobrirPrøver å finne ut
Se ela fala algo sobre eleOm hun sier noe om ham
E por que, na verdade, ela terminouOg hvorfor egentlig hun gjorde det slutt
Mas coitado do garotoMen stakkars gutt
Ele não é mencionadoHan blir ikke nevnt
E nunca perguntamOg aldri blir det spurt

Mas ele acha que ela é ainda mais bonitaMen han synes at hun er enda mer pen
A cada vez que a vê de novoFor hver gang han ser henne igjen
E em si mesmo não tem um bom amigoOg i seg selv har han ingen god venn
Ele chora por dentro e sente queHan gråter inni seg og føler at
Neste mundoI denne verden
Tem homens bem-sucedidos demaisEr det alt for mange vellykkede menn

Ele sabe quando ela saiHan vet når hun slutter
Sabe para onde ela vaiHan vet hvor hun går
Sabe como se comportarVet hvordan han skal te seg
Quando as coisas acontecem por acasoNår tilfeldigheter rår
Ele está lá esperandoHan står og venter
Ele está lá esperando na escolaHan står og venter ved skolen
Onde ela passaDer hun går
Na mesma esquinaPå det samme gatehjørnet
Onde ele também estava ontemSom han også sto i går
Ele está lá esperando para vê-laHan står og venter for å se henne
Quando ela passa por eleNår hun forbi ham trår
De bicicletaPå en sykkel
Que ele deu a ela na primavera passadaSom han ga til henne i fjor vår

Mas ela pedalou com elaMen hun syklet av sted med den
Para encontrar seu novo amigoFor å treffe sin nye venn
E agora ele está aqui de novoOg nå står han her igjen
E chora por dentro e sente que nesta cidadeOg gråter inni seg og føler at i denne byen
Tem homens bem-sucedidos demaisEr det alt for mange vellykkede menn

Mas ele acha que ela é ainda mais bonitaMen han synes at hun er enda mer pen
A cada vez que a vê de novoFor hver gang han ser henne igjen
E em si mesmo não tem um amigo muito bomOg i seg selv har han ingen særlig god venn
Ele chora por dentro e sente que neste mundoHan gråter inni seg og føler at i denne verden
Tem homens bem-sucedidos demaisEr det alt for mange vellykkede menn
Tem homens bem-sucedidos demaisDet er alt for mange vellykkede menn
E enquanto o sol se põe, ele vai pra casaOg mens solen går ned så går han hjem
Essa canção pode ser encontradaDenne sangen er å finne
Em lançamentos seguintes:på følgende utgivelser: