Uten Deg

Sem Você

Uten Deg

Então chegamos de novo e a banheira só serve pra cinzasSå er vi fremme igjen og badekaret brukes kun til aske
E eu estou completamente no chão, mas ninguém responde à distânciaOg jeg er helt på knærne men ingen svarer i det fjerne
A gente se perde fácil em especulações sobre o núcleo da vidaMan fortaper seg lett i spekulasjoner om livets lille kjerne
E saudade é o único nome que conheço para o amorOg savn er det eneste navn jeg vet på kjærlighet
Então é hora do jantar e logo vai ter som, luz, cerveja, festa e alegriaSå er det middag og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
E agora a contradição é total, estou nu sem pinturaOg nå er kontrasten total jeg er naken uten mal
Sem vocêUten deg
Sem vocêUten deg

Aliás, a vida é simples o suficiente sentado lá atrás do nômadeForøvrig er livet enkelt nok sittende der bak i nomaden
A gente atravessa a tundra e o outono é novo e bonitoMan dundrer gjennom tundraen og høsten er ny og fager
Ontem eles só riam da chuva com os dentes, os samis na estradaIgår gjella de regn med bare tenna, samene langs veien
Em um antigo local de oferenda, coisas aconteceramVed en gammel offerplass der hadde det skjedd ting
Então é hora do jantar e logo vai ter som, luz, cerveja, festa e alegriaSå er det middag og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
E agora a contradição é total, estou nu sem pinturaOg nå er kontrasten total jeg er naken uten mal
Sem vocêUten deg
Sem vocêUten deg

Sem você, eu navego em mar abertoUten deg så seiler jeg på åpen sjø
Sem âncora ou vela e quase mortoUten anker eller seil og ganske død
Se não fosse por você, uma tempestadeHadde det ikke vært for deg kom en orkan
Me arrastaria pra terra em algum lugarSkylte meg i land et sted
Onde não dá pra ficarDer det ikke går an å bli å
Dá pra ficarGår an å bli

Muita vida ontem na casa da Gunda, mais de trinta e cinco pessoasMye liv i går på Gundas over femogtredve mennesker
E todos queriam subir no palco, eles queriam participarOg alle skulle opp på scenen de ville være med
Eles riam, cantavam e gritavam no meu ouvido ofertas estranhasDe lo og sang og skrek meg i øret underlige tilbud
Mas tudo correu bem e aqui estou eu, ilesoMen alt gikk bra og her er jeg uskadd
Eu pulo o jantar e logo vai ter som, luz, cerveja, festa e alegriaJeg dropper middagen og snart er det lyd og lys og øl og leven og fryd
E agora a contradição é total, estou nu sem pinturaOg nå er kontrasten total jeg er naken uten mal
Sem vocêUten deg
Sem vocêUten deg
Sem vocêUten deg