In My Heart (Tears Of Blood II)

No Meu Coração (Lágrimas de Sangue II)

In My Heart (Tears Of Blood II)

Cada olhar em tiEvery sight in thine
Faz meu amor cairMakes my love fall
Nos sentimentos mais profundos da minha almaIn the deepest feelings of my soul

(Tua beleza, rosto cheio de graça(Thy beauty face full of grace
Tua pele suave e brancaThy soft and white skin
Teu sofrimento e ternuraThy sorrow and tenderness
Tua beleza parece de um anjo)Thy beauty is seems like an angel)

Se ao menos pudesses ser minhaIf only thou could be mine
Eu gravaria minha ira no geloI engrave my ire on the ice
E esperarei o pôr do solAnd I shall wait the sunset
E eu derramaria minhas lágrimasAnd I would shade my tears
Sobre as rosas do teu coraçãoOn the roses of thy heart
Só para sentir a dor dos teus espinhosJust to feel the pain of thy thorns
E o beijo não ferido de tuas pétalasAnd the inwounded kiss of thy petals

(Oh, se ao menos soubesses...(Oh, if only thou know it...
O amor maligno que eu escondo de tiThe evil love which I shade to thee
É um martírio que me abraçaIt's martiryum that embrace me
Todas as noites e dias)All the nights and days)

(A consolação é a deliciosa(The consolation, is the delicious
Uma poison que eu provo de tiOne poison which I taste of thee
Que faz meus sonhos tão etéreos e celestiais)That makes my dreams so ethereal and celestial)

A chuva aparece nos meus olhosThe rain appears on my eyes
Porque sei que caí do ParaísoBecause I know I've fallen from the Paradise
O Paraíso que tu me trouxesteThe Paradise thou brought me
Com teus olhares, com teu sorriso,With thy sights, with thy smile,
Com tua maldade e... com tua dor!With thy evilness and... with thy pain!

Eu rasgo as estrelas porque elas brilham minha tragédiaI tear the stars because they shine my tragedy
Porque tu não deitas comigo...Because thou don't lie with me...

Todo o silêncio e toda a dorAll the silence and all the pain
Estão gravados no meu coração...Is carven in my heart...